TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADAPTATEUR [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • rédacteur adaptateur
  • rédactrice adaptatrice

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

media adapter: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

adaptateur : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television Arts
  • Cinematography
Terme(s)-clé(s)
  • re-writer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

Any of various devices used in adjusting or fitting to each other the separate parts of a machine or apparatus whose design is such that adjustment or fitting would otherwise not be possible.

OBS

adaptor; adapter: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pièce permettant la jonction de deux composants dont le système de raccordement de l'un n'est pas compatible avec celui de l'autre.

OBS

adaptateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

adaptateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A short, synthetic deoxyribonucleic acid (DNA) molecule that contains the recognition site for a specific restriction endonuclease.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Oligonucléotide de synthèse de 4 ou 6 paires de désoxyribonucleotides dont la séquence correspond à un site reconnu par une endonucléase de restriction.

OBS

Ces molécules peuvent être liées aux extrémités franches de n'importe quel segment d'ADN, ce qui facilitera son insertion dans un vecteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Oligonucleótido sintético de doble hebra, que contiene la secuencia de reconocimiento de una o más endonucleasas de restricción.

OBS

La unión de un ligador a cada extremo de un fragmento de ADN facilita la preparación del fragmento para su clonación en un vector.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The head attachment of a pressurized water reactor vessel used for guiding the control rod drive shafts.

Terme(s)-clé(s)
  • adaptor

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

[…] fissuration des adaptateurs des couvercles des cuves de REP [réacteurs à eau sous pression] français; ces adaptateurs, qui permettent en particulier le passage des tiges de commande des barres de contrôle, étaient réalisés en Inconel 600, matériau dont la sensibilité à la corrosion sous tension était bien connue, ne serait-ce qu’à cause des corrosions déjà constatées sur les tubes des générateurs de vapeur réalisés dans le même matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A device for connecting two units which would not be otherwise directly connected due to incompatible configuration, voltages, currents, frequencies, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dispositif de connexion conçu pour servir d'intermédiaire entre deux unités possédant des caractéristiques empêchant une connexion directe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Dispositivo de conexión, diseñado para afectar la capacidad operativa entre las diferentes partes de uno o más sistemas y/o subsistemas.

OBS

adaptador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Courte séquence nucléotidique capable de réaliser le pontage entre deux fragments d'ADN terminés par des séances non complémentaires.

OBS

Terminologie du génie génétique : Vocabulaire bilingue tiré de l'Arrêté du 14 septembre 1990 (JO du 26 septembre 1990), Commission de terminologie pour le vocabulaire des sciences et des techniques de l'agriculture et de l'agro-alimentaire; Avis de la Délégation générale à la langue française et Avis du Conseil international de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A device for connecting two incompatible instruments that differ in size, voltage, frequency, etc.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Raccord spécial, destiné à établir une liaison de continuité fonctionnelle entre deux éléments dont le raccordement ne serait pas réalisable sans lui.

CONT

Un adaptateur permet la liaison entre deux composants de calibre différent.

OBS

Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

The standard weapon mount is the Stanag 2324, but alternative fittings can be provided for specific types of weapon.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'adaptateur standard est le Stanag 2324 mais d'autres fixations sont disponibles pour d'autres modèles d'armes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1990-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A device for combining parts that differ in size or design, generally used to accommodate film, filters, lenses, etc., other than those for which the basic equipment was designed.

CONT

Adapters are often identified more specifically, as in adapter ring, adapter lens board, and adapter back.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Tout dispositif permettant le jumelage et l'utilisation sur un appareil d'un accessoire photographique : filtre, lentille additionnelle, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hobbies

Français

Domaine(s)
  • Passe-temps

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1980-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Gesture that helps a person cope or deal with a tense situation by draining off tensions.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :