TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADDUCTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adductor
1, fiche 1, Anglais, adductor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle that produces sideways movement of a limb or part toward either the median plane of the body or, in the case of the digits, the middle of the middle finger or of the second toe. 1, fiche 1, Anglais, - adductor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adducteur
1, fiche 1, Français, adducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle dont le mouvement sert à rapprocher un membre ou un segment de membre de l'axe médian du corps. 2, fiche 1, Français, - adducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aductor
1, fiche 1, Espagnol, aductor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- músculo aductor 1, fiche 1, Espagnol, m%C3%BAsculo%20aductor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Músculo [...] que tiene como función mover una parte del cuerpo acercándola a su eje. 1, fiche 1, Espagnol, - aductor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aductor: Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, "aductor (‘que aduce’ y ‘[músculo] que realiza los movimientos de aducción’) no debe confundirse con abductor". 1, fiche 1, Espagnol, - aductor
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adductor
1, fiche 2, Anglais, adductor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a muscle that closes the valves of a bivalve shell (as in the oyster and the scallop) or one of a pair of such muscles (as in other mollusks). 1, fiche 2, Anglais, - adductor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adductor muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle adducteur
1, fiche 2, Français, muscle%20adducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adducteur 2, fiche 2, Français, adducteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez les Mollusques pourvus d'une coquille simple, chez les Gastéropodes en particulier, le muscle adducteur est accroché à l'axe de la coquille (columelle); lorsque ce muscle se contracte, l'animal se retire à l'intérieur de la coquille. 1, fiche 2, Français, - muscle%20adducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :