TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- southern maidenhair fern
1, fiche 1, Anglais, southern%20maidenhair%20fern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venus'-hair-fern 2, fiche 1, Anglais, Venus%27%2Dhair%2Dfern
correct
- southern maidenhair 2, fiche 1, Anglais, southern%20maidenhair
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Southern Maidenhair Fern (Adiantum capillus-veneris) is a delicate fern spreading by a thin branched rhizome covered with slender, small, brown scales. Leaves arise scattered along the rhizome and are lax or drooping. 3, fiche 1, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pteridaceae. 4, fiche 1, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Designated Endangered in April 1984. Status re-examined and confirmed in April 1998 and in May 2000. May 2000 assessment based on new quantitative criteria applied to information from the existing 1998 status report. 3, fiche 1, Anglais, - southern%20maidenhair%20fern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adiante cheveux-de-Vénus
1, fiche 1, Français, adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'adiante cheveux-de-Vénus (Adiantum capillus-veneris) est une fougère délicate qui se propage par un rhizome mince et ramifié recouvert de petites écailles brunes effilées. Les feuilles (frondes), lâches ou retombantes, sont dispersées le long du rhizome. 2, fiche 1, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pteridaceae. 3, fiche 1, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1984. Réexamen et confirmation du statut en avril 1998 et en mai 2000. L'évaluation de mai 2000 est fondée sur de nouveaux critères quantitatifs, qui ont été appliqués aux données du rapport de situation de 1998. 2, fiche 1, Français, - adiante%20cheveux%2Dde%2DV%C3%A9nus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helechos y plantas afines
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- culantrillo
1, fiche 1, Espagnol, culantrillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- culantrillo de pozo 2, fiche 1, Espagnol, culantrillo%20de%20pozo
correct, nom masculin
- cabello de Venus 2, fiche 1, Espagnol, cabello%20de%20Venus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :