TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ADJUVANT DESENCOLLAGE ADJUVANT ELIMINATION EPAISSISSANTS IMPRESSION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product which accelerates the removal of print thickeners as well as the removal of sizes of starch products, possibly combined with linseed oil, or other sizes based on linseed oil. [Definition standardized by ISO.]

OBS

For this purpose, appropriate surface active agents such as wetting agents or detergents can be added to agents based on enzymes. Similarly, the removal of linseed oil or of sizes based on linseed oil is facilitated by the use of surface active agents - as indicated above - in association with solvents and/or oxidizing agents.

OBS

assistant for desizing and for removal of printing thickeners: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit qui accélère l'élimination des épaississants d'impression, ainsi que le désencollage, pour autant qu'il s'agisse de produits amylacés, éventuellement en combinaison avec de l'huile de lin ou autres encollages sur base huile de lin. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Dans ce but, des agents de surface appropriés tels que des agents mouillants ou détergents peuvent être ajoutés aux préparations enzymatiques. De même, l'élimination de l'huile de lin ou des encollages à base d'huile de lin est facilitée par l'emploi d'agents de surface (comme indiqué ci-dessus) associés à des solvants et/ou des agents oxydants.

OBS

adjuvant de désencollage et adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :