TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon of mass destruction
1, fiche 1, Anglais, weapon%20of%20mass%20destruction
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WMD 2, fiche 1, Anglais, WMD
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weapon, or weapon system, employing chemical, biological, radiological or nuclear substances, that is able to cause widespread devastation and loss of life. 3, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20destruction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weapon of mass destruction; WMD: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20destruction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
weapon of mass destruction; WMD: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20destruction
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
weapon of mass destruction; WMD: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20destruction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arme de destruction massive
1, fiche 1, Français, arme%20de%20destruction%20massive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ADM 2, fiche 1, Français, ADM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme ou système d'arme utilisant des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et pouvant provoquer des dégâts et des pertes humaines à grande échelle. 3, fiche 1, Français, - arme%20de%20destruction%20massive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arme de destruction massive; ADM : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - arme%20de%20destruction%20massive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arme de destruction massive; ADM : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - arme%20de%20destruction%20massive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arme de destruction massive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - arme%20de%20destruction%20massive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arma de destrucción masiva
1, fiche 1, Espagnol, arma%20de%20destrucci%C3%B3n%20masiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamic threat assessment
1, fiche 2, Anglais, dynamic%20threat%20assessment
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DTA 1, fiche 2, Anglais, DTA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A routinely reviewed intelligence assessment that details the threat, capabilities and intentions of adversaries, in support of targeting and operational-level planning. 1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20threat%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dynamic threat assessment; DTA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017. 2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20threat%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse dynamique de la menace
1, fiche 2, Français, analyse%20dynamique%20de%20la%20menace
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ADM 1, fiche 2, Français, ADM
correct, nom féminin, uniformisé
- DTA 1, fiche 2, Français, DTA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyse du renseignement mise à jour régulièrement qui, en appui au ciblage et à la planification au niveau opérationnel, donne des détails sur la menace, les capacités et les intentions des adversaires. 1, fiche 2, Français, - analyse%20dynamique%20de%20la%20menace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse dynamique de la menace; ADM; DTA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017. 2, fiche 2, Français, - analyse%20dynamique%20de%20la%20menace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aéroports de Montréal
1, fiche 3, Anglais, A%C3%A9roports%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 3, Anglais, ADM
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aéroports de Montréal: title given to one of the Canadian airport authorities. 3, fiche 3, Anglais, - A%C3%A9roports%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aéroports de Montréal
1, fiche 3, Français, A%C3%A9roports%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADM 2, fiche 3, Français, ADM
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aéroports de Montréal : titre donné à l'une des administrations aéroportuaires canadiennes. 3, fiche 3, Français, - A%C3%A9roports%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Data Module
1, fiche 4, Anglais, Air%20Data%20Module
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 4, Anglais, ADM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centrale anémobarométrique et de paramètres inertiels
1, fiche 4, Français, centrale%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique%20et%20de%20param%C3%A8tres%20inertiels
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de pilotage de l'Airbus A 320 étant du type C, le système contrôle les paramètres inertiels et anémobarométriques. [...] Ces paramètres sont mesurés par une seule centrale à capteurs déportés appelée Air Data Module (ADM) ou centrale anémobarométrique et de paramètres inertiels. 3, fiche 4, Français, - centrale%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique%20et%20de%20param%C3%A8tres%20inertiels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- range of motion
1, fiche 5, Anglais, range%20of%20motion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ROM 2, fiche 5, Anglais, ROM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- range of movement 3, fiche 5, Anglais, range%20of%20movement
correct
- ROM 4, fiche 5, Anglais, ROM
correct
- ROM 4, fiche 5, Anglais, ROM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The range, measured in degrees of a circle, through which a joint can be extended and flexed. 5, fiche 5, Anglais, - range%20of%20motion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amplitude des mouvements
1, fiche 5, Français, amplitude%20des%20mouvements
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ADM 2, fiche 5, Français, ADM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- amplitude du mouvement 3, fiche 5, Français, amplitude%20du%20mouvement
correct, nom féminin
- ADM 4, fiche 5, Français, ADM
correct, nom féminin
- ADM 4, fiche 5, Français, ADM
- amplitude articulaire 5, fiche 5, Français, amplitude%20articulaire
correct, nom féminin
- AA 6, fiche 5, Français, AA
correct
- AA 6, fiche 5, Français, AA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la capacité d'une articulation à effectuer des mouvements normaux. 7, fiche 5, Français, - amplitude%20des%20mouvements
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La mesure d'une amplitude articulaire par le chirurgien, le médecin ou le kinésithérapeute a pour but de déceler dans tous les cas : - si l'amplitude couverte en flexion et en extension est normale - si l'articulation est suffisamment stable. 8, fiche 5, Français, - amplitude%20des%20mouvements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- amplitud de movimiento
1, fiche 5, Espagnol, amplitud%20de%20movimiento
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- amplitud articular 2, fiche 5, Espagnol, amplitud%20articular
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- motorway of the seas 1, fiche 6, Anglais, motorway%20of%20the%20seas
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autoroute de la mer
1, fiche 6, Français, autoroute%20de%20la%20mer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ADM 2, fiche 6, Français, ADM
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Acheminement maritime à cadence rapide de véhicules routiers par des navires rouliers, proposé en remplacement d'acheminements terrestres […] 1, fiche 6, Français, - autoroute%20de%20la%20mer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L’autoroute de la mer est un mode d’exploitation particulier du merroutage. 1, fiche 6, Français, - autoroute%20de%20la%20mer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
autoroute de la mer; ADM : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009. 3, fiche 6, Français, - autoroute%20de%20la%20mer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- atmospheric dynamics mission
1, fiche 7, Anglais, atmospheric%20dynamics%20mission
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 7, Anglais, ADM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Atmospheric Dynamics Mission would provide observations of 3-dimensional wind fields in clear air, thereby addressing a serious gap in the current (meteorological) operational observing network. 3, fiche 7, Anglais, - atmospheric%20dynamics%20mission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mission d'étude de dynamique de l'atmosphère
1, fiche 7, Français, mission%20d%27%C3%A9tude%20de%20dynamique%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ADM 1, fiche 7, Français, ADM
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mission d'étude de la dynamique atmosphérique 1, fiche 7, Français, mission%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20dynamique%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- antenna deployment mechanism
1, fiche 8, Anglais, antenna%20deployment%20mechanism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ADM 1, fiche 8, Anglais, ADM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Antenna Deployment Mechanism (ADM) is based on the principle of controlled release of stored energy, with deployment rate regulated by an eddy current damper and deployment extent limited by end stops. 2, fiche 8, Anglais, - antenna%20deployment%20mechanism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mécanisme de déploiement d'antenne
1, fiche 8, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9ploiement%20d%27antenne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ADM 1, fiche 8, Français, ADM
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Market Data Display
1, fiche 9, Anglais, Market%20Data%20Display
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MDD 1, fiche 9, Anglais, MDD
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation confirmed by an employee from the Financial Markets Department [FMD] at the Bank of Canada who participated in the development of the application. 1, fiche 9, Anglais, - Market%20Data%20Display
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Financial Market Data Display
- FMDD
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Afficheur des données du marché
1, fiche 9, Français, Afficheur%20des%20donn%C3%A9es%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ADM 1, fiche 9, Français, ADM
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation attestés par une employée du département des Marchés financiers [MFI] à la Banque du Canada qui a participé à la conception et à l'élaboration de l'application. 1, fiche 9, Français, - Afficheur%20des%20donn%C3%A9es%20du%20march%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Medical and Hospital Organization
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Aide au Diagnostic Médical
1, fiche 10, Anglais, Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
correct, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 10, Anglais, ADM
correct, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation médico-hospitalière
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Aide au Diagnostic Médical
1, fiche 10, Français, Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
correct, nom féminin, Europe
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ADM 2, fiche 10, Français, ADM
correct, nom féminin, Europe
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] l'ADM (Aide au Diagnostic Médical du Professeur Lenoir à Rennes) dont le but est, à partir d'une description sémiologique donnée, de proposer un certain nombre de pathologies probables. 1, fiche 10, Français, - Aide%20au%20Diagnostic%20M%C3%A9dical
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Global Market Opportunities Review 1, fiche 11, Anglais, Global%20Market%20Opportunities%20Review
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Aperçu des débouchés mondiaux 1, fiche 11, Français, Aper%C3%A7u%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20mondiaux
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Affiliated Dress Manufacturers
1, fiche 12, Anglais, Affiliated%20Dress%20Manufacturers
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ADM 1, fiche 12, Anglais, ADM
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Affiliated Dress Manufacturers
1, fiche 12, Français, Affiliated%20Dress%20Manufacturers
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ADM 1, fiche 12, Français, ADM
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-04-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- add/drop multiplexer 1, fiche 13, Anglais, add%2Fdrop%20multiplexer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- multiplexeur à insertion-extraction 1, fiche 13, Français, multiplexeur%20%C3%A0%20insertion%2Dextraction
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
pas d'acronyme en français 1, fiche 13, Français, - multiplexeur%20%C3%A0%20insertion%2Dextraction
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :