TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADMINISTRATION CENTRALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headquarters
1, fiche 1, Anglais, headquarters
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HQ 2, fiche 1, Anglais, HQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a result, there has been some confusion about the roles of Corporate Communications and Real Property, both in the regions and at Headquarters (HQ), in the process of naming PWGSC [Public Works and Government Services Canada] buildings. 3, fiche 1, Anglais, - headquarters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administration centrale
1, fiche 1, Français, administration%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AC 2, fiche 1, Français, AC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services situés dans les bâtiments principaux d'un ministère par opposition aux services régionaux. 3, fiche 1, Français, - administration%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Función pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sede principal
1, fiche 1, Espagnol, sede%20principal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Office
1, fiche 2, Anglais, National%20Office
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NO 1, fiche 2, Anglais, NO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Headquarters 2, fiche 2, Anglais, Headquarters
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau national
1, fiche 2, Français, Bureau%20national
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BN 1, fiche 2, Français, BN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Administration centrale 2, fiche 2, Français, Administration%20centrale
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - Bureau%20national
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Headquarters
1, fiche 3, Anglais, National%20Headquarters
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NHQ 1, fiche 3, Anglais, NHQ
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Departmental Headquarters 2, fiche 3, Anglais, Departmental%20Headquarters
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and at the DTSD - Indian Affairs. 3, fiche 3, Anglais, - National%20Headquarters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administration centrale
1, fiche 3, Français, administration%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AC 1, fiche 3, Français, AC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 3, Français, - administration%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Ciudadanía e inmigración
- Administración penitenciaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- administración central
1, fiche 3, Espagnol, administraci%C3%B3n%20central
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- AC 1, fiche 3, Espagnol, AC
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- head office
1, fiche 4, Anglais, head%20office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The office required to be maintained by a bank [Bank Act]. 2, fiche 4, Anglais, - head%20office
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- siège
1, fiche 4, Français, si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- administration centrale 2, fiche 4, Français, administration%20centrale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bureau maintenu par la banque [Loi sur les banques]. 3, fiche 4, Français, - si%C3%A8ge
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'administration centrale de la Banque du Canada. 2, fiche 4, Français, - si%C3%A8ge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sede
1, fiche 4, Espagnol, sede
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- oficina central 2, fiche 4, Espagnol, oficina%20central
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inside service 1, fiche 5, Anglais, inside%20service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- administration centrale
1, fiche 5, Français, administration%20centrale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :