TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADMISSIBLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eligible to vote
1, fiche 1, Anglais, eligible%20to%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eligible 1, fiche 1, Anglais, eligible
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Who is eligible to vote in the federal election and referendums? 2, fiche 1, Anglais, - eligible%20to%20vote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- admissible au vote
1, fiche 1, Français, admissible%20au%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- admissible 2, fiche 1, Français, admissible
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour que l'électeur soit admissible au vote, il faut que son adresse de résidence habituelle se trouve dans la circonscription où se tient une élection partielle. 3, fiche 1, Français, - admissible%20au%20vote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elegible para votar
1, fiche 1, Espagnol, elegible%20para%20votar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- admissible
1, fiche 2, Anglais, admissible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
That can be introduced as evidence. 2, fiche 2, Anglais, - admissible
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- admissible
1, fiche 2, Français, admissible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qui peut servir de preuve. 2, fiche 2, Français, - admissible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 2, Français, - admissible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- admisible
1, fiche 2, Espagnol, admisible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eligible
1, fiche 3, Anglais, eligible
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Under income tax legislation, a term that restricts or otherwise alters the meaning of another tax or accounting term, generally to signify that the related assets or operations are subject to specified tax treatment. 2, fiche 3, Anglais, - eligible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- admissible
1, fiche 3, Français, admissible
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme qui modifie le sens attribué à un autre terme fiscal ou comptable pour indiquer, le plus souvent, que les éléments ou les opérations en cause font l'objet d'un traitement fiscal particulier. 1, fiche 3, Français, - admissible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est ainsi, par exemple, que la législation fiscale canadienne parle du «montant cumulatif des immobilisations admissibles» (cumulative eligible capital) et des «gains en capital imposables admissibles» (eligible taxable capital gains). 1, fiche 3, Français, - admissible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- admisible
1, fiche 3, Espagnol, admisible
proposition, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eligible
1, fiche 4, Anglais, eligible
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fitted or qualified to be chosen or used: entitled to something. 2, fiche 4, Anglais, - eligible
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Eligible for benefits. 2, fiche 4, Anglais, - eligible
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- admissible
1, fiche 4, Français, admissible
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éligible 2, fiche 4, Français, %C3%A9ligible
à éviter
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le vocabulaire de l'administration qui remplit certaines conditions donnant droit à certains privilèges comme les prestations, les examens, les concours. 3, fiche 4, Français, - admissible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On est admissible à un emploi, à un examen lorsqu'on remplit les conditions exigées. 2, fiche 4, Français, - admissible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calificado 1, fiche 4, Espagnol, calificado
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quien reune las condiciones necesarias. 2, fiche 4, Espagnol, - calificado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- allowable
1, fiche 5, Anglais, allowable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déductible
1, fiche 5, Français, d%C3%A9ductible
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- admissible 1, fiche 5, Français, admissible
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un montant ou d'une perte qu'il est possible de déduire du revenu, ou d'une exemption ou d'un remboursement dont le contribuable peut se prévaloir, aux termes d'une loi fiscale. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9ductible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- deducible
1, fiche 5, Espagnol, deducible
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- allowable
1, fiche 6, Anglais, allowable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- admis
1, fiche 6, Français, admis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- admissible 1, fiche 6, Français, admissible
correct
- autorisé 1, fiche 6, Français, autoris%C3%A9
correct, adjectif
- permis 1, fiche 6, Français, permis
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 6, Français, - admis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- admitido
1, fiche 6, Espagnol, admitido
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- permitido 1, fiche 6, Espagnol, permitido
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Current
1, fiche 7, Anglais, Current
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code (UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window. 1, fiche 7, Anglais, - Current
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS. 1, fiche 7, Anglais, - Current
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Admissible
1, fiche 7, Français, Admissible
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d'identification d'unité (CIU)3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n'est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation - Personnel. 1, fiche 7, Français, - Admissible
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, fiche 7, Français, - Admissible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- eligible for coverage 1, fiche 8, Anglais, eligible%20for%20coverage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- admissible 1, fiche 8, Français, admissible
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-12-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- certifiable 1, fiche 9, Anglais, certifiable
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
medically certifiable 1, fiche 9, Anglais, - certifiable
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- admissible 1, fiche 9, Français, admissible
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
admissible à un certificat médical. 1, fiche 9, Français, - admissible
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :