TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFAIBLISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reducer
1, fiche 1, Anglais, reducer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photographically, a solution which is capable of dissolving silver in a negative or positive image, thus decreasing its density. 2, fiche 1, Anglais, - reducer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaiblisseur
1, fiche 1, Français, affaiblisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faiblisseur 2, fiche 1, Français, faiblisseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution chimique qui permet de réduire la trop grande densité des images noir et blanc surexposées ou surdéveloppées. 3, fiche 1, Français, - affaiblisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 2, Anglais, attenuator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of noninductive resistors in an electrical circuit to reduce the strength of an audio or radio frequency signal without introducing appreciable distortion. 2, fiche 2, Anglais, - attenuator
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ideal attenuator. 3, fiche 2, Anglais, - attenuator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaiblisseur
1, fiche 2, Français, affaiblisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atténuateur 2, fiche 2, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transducteur fixe ou réglable servant à la réduction d'amplitude d'une onde sans l'introduction de distorsion appréciable. 3, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De 50 000 hertz à 50 mégahertz, les atténuateurs sont du type blindé à faible capacité répartie. Au delà de 50 mégahertz, les atténuateurs sont du genre guide d'ondes au coaxial à résistances réparties. 2, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Atténuateur idéal. 4, fiche 2, Français, - affaiblisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atenuador
1, fiche 2, Espagnol, atenuador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para reducir las señales radioeléctricas. 2, fiche 2, Espagnol, - atenuador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attenuator 1, fiche 3, Anglais, attenuator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Long devices which lie generally head to sea and extract energy gradually from the waves running along them. 1, fiche 3, Anglais, - attenuator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
- Centrales houlomotrices
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaiblisseur
1, fiche 3, Français, affaiblisseur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- atténuateur 1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuateur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :