TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFERMI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steady
1, fiche 1, Anglais, steady
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
steady: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - steady
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soutenu 1, fiche 1, Français, soutenu
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stable 1, fiche 1, Français, stable
- contenu 1, fiche 1, Français, contenu
- suivi 1, fiche 1, Français, suivi
- régulier 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulier
- solide 1, fiche 1, Français, solide
- ferme 1, fiche 1, Français, ferme
adjectif
- affermi 1, fiche 1, Français, affermi
- persistant 1, fiche 1, Français, persistant
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ne sont pas nécessairement des synonymes, mais simplement des traductions possibles pour «steady». Il faut donc choisir selon le contexte. 2, fiche 1, Français, - soutenu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soutenu; stable; contenu; suivi; régulier; solide; ferme; affermi; persistant : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - soutenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bumped
1, fiche 2, Anglais, bumped
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In cementing operations, pertaining to a cement plug which comes to rest on the float collar. 2, fiche 2, Anglais, - bumped
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cementing operator might say, "I have a bumped plug," when the plug strikes the float collar. 3, fiche 2, Anglais, - bumped
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calé
1, fiche 2, Français, cal%C3%A9
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affermi 1, fiche 2, Français, affermi
proposition, adjectif
- en selle 1, fiche 2, Français, en%20selle
proposition, locution adjectivale
- formant tampon 1, fiche 2, Français, formant%20tampon
proposition, locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :