TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFICHE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- promotional flag
1, fiche 1, Anglais, promotional%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
promotional flag: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - promotional%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 1, Français, affiche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affiche : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - affiche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 2, Anglais, poster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poster: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - poster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 2, Français, affiche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affiche : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - affiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indicated
1, fiche 3, Anglais, indicated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - indicated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affiché
1, fiche 3, Français, affich%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - affich%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Media
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- poster
1, fiche 4, Anglais, poster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An outdoor advertisement printed on paper and placed on a standardized panel. 2, fiche 4, Anglais, - poster
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A poster is an announcement publicly exhibited which is designed to be understood at a glance ... the poster must combine immediate visual effectiveness with concise communication of a message. 3, fiche 4, Anglais, - poster
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Employers may use other types of identification [than labels] such as placards, tags, posters, etc.. 4, fiche 4, Anglais, - poster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 4, Français, affiche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feuille imprimée destinée à porter quelque chose à la connaissance du public, et placardée sur les murs ou des emplacements réservés. 2, fiche 4, Français, - affiche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] sa mission est de capter l'attention du passant, de lui communiquer efficacement un message [...] primitivement employée simplement pour annoncer, [elle] ne se contente [plus] d'être une information [...] 3, fiche 4, Français, - affiche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cartel
1, fiche 4, Espagnol, cartel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- placard
1, fiche 5, Anglais, placard
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A written or printed notice to be posted in a public place; poster. 2, fiche 5, Anglais, - placard
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- placard
1, fiche 5, Français, placard
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- affiche 2, fiche 5, Français, affiche
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écrit ou imprimé qu'on affiche dans les places, dans les carrefours, pour informer le public de quelque chose. 1, fiche 5, Français, - placard
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cartel
1, fiche 5, Espagnol, cartel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the bill was placed where passerby could see it and possibly decide to see the advertised show. The bill was posted on a board, fence, or wall. 1, fiche 6, Anglais, - bill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 6, Français, affiche
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
l'affiche [...] ne doit pas procéder par démonstration ou persuasion mais essentiellement par affirmation et exemple. 1, fiche 6, Français, - affiche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Typography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- display
1, fiche 7, Anglais, display
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The choice and arrangement of type so as to make certain words or parts prominent. 2, fiche 7, Anglais, - display
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- affichette
1, fiche 7, Français, affichette
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- affiche 1, fiche 7, Français, affiche
nom masculin
- étalage 1, fiche 7, Français, %C3%A9talage
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Type: caractères pour titres. D. Ad: Annonce formée de composition typographique seulement. journal des trad. Vol . 8 No 2 Glossaire des termes de la publicité 1, fiche 7, Français, - affichette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- listed at 1, fiche 8, Anglais, listed%20at
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Car listed at $2,500. 1, fiche 8, Anglais, - listed%20at
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Voiture affichée $2,500. 1, fiche 8, Français, - affich%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- now playing 1, fiche 9, Anglais, now%20playing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- à l'affiche 1, fiche 9, Français, %C3%A0%20l%27affiche
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- poster-bill 1, fiche 10, Anglais, poster%2Dbill
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- affiche
1, fiche 10, Français, affiche
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- displayed 1, fiche 11, Anglais, displayed
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
displayed growth rates 1, fiche 11, Anglais, - displayed
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
des faux de croissance affichés 1, fiche 11, Français, - affich%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :