TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFRIKANDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Afrikaner
1, fiche 1, Anglais, Afrikaner
correct, nom, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Afrikander 2, fiche 1, Anglais, Afrikander
ancienne désignation, correct, Afrique
- Boer 3, fiche 1, Anglais, Boer
à éviter, voir observation, nom, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A South African of European descent whose native language is Afrikaans. 4, fiche 1, Anglais, - Afrikaner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In modern usage, the term "Boer" is considered derogatory when used in reference to the Afrikaner people, as being a word denoting an oppressor. 5, fiche 1, Anglais, - Afrikaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Afrikaner
1, fiche 1, Français, Afrikaner
correct, nom masculin et féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Afrikander 2, fiche 1, Français, Afrikander
correct, nom masculin et féminin, Afrique
- Boer 2, fiche 1, Français, Boer
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sud-africain blanc d’origine néerlandaise, française, allemande ou scandinave qui s’exprime dans une langue dérivée du néerlandais du XVIIe siècle : l’afrikaans. 3, fiche 1, Français, - Afrikaner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Afrikaners ou Afrikaanders sont les descendants des premiers colons arrivés en Afrique du Sud au xviie siècle : des Hollandais, des Allemands, des huguenots français et autres colons européens non britanniques. On compte également parmi eux tous les descendants d'immigrants arrivés en Afrique du Sud au fil des siècles et qui partagent leur héritage culturel et leur langue. 4, fiche 1, Français, - Afrikaner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage moderne, le terme «Boer» est péjoratif lorsqu'il est employé en référence au peuple Afrikaner en ce qu'il évoque l'oppression de la période coloniale et de l'apartheid. 5, fiche 1, Français, - Afrikaner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :