TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agaty
1, fiche 1, Anglais, agaty
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resembling or containing agate. 2, fiche 1, Anglais, - agaty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agaté
1, fiche 1, Français, agat%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un minéral qui contient de l'agate ou qui ressemble à l'agate. 2, fiche 1, Français, - agat%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agate
1, fiche 2, Anglais, agate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine-grained, fibrous variety of chalcedony with color banding or irregular clouding. 2, fiche 2, Anglais, - agate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agate
1, fiche 2, Français, agate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral formé surtout de calcédoine en couches parallèles présentant des colorations très variées et généralement translucide. 2, fiche 2, Français, - agate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On la rencontre surtout dans les géodes au sein de roches volcaniques. 2, fiche 2, Français, - agate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ágata
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1gata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sílice anhidra, fibrosa, muy dura, que no es sino una variedad de calcedonia. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1gata
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En tanto que calcedonia, el ágata se caracteriza por la disposición de sus capas concéntricas cuya sección forma bandas onduladas de coloraciones diferentes, del pardo hasta el gris azulino. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1gata
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Typography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agate
1, fiche 3, Anglais, agate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The former name for a 5 1/2 point type (American Point System), coming from the days when all the basic type sizes were referred to by names rather than by point size (12-point type, for example, was called "pica", and 6-point type was called "nonpareil"). 1, fiche 3, Anglais, - agate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agate
1, fiche 3, Français, agate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps de caractère de 5 points Didot. 1, fiche 3, Français, - agate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le point Didot est légèrement plus gros (0,01483 pouce), que le point du système américain (0,01389 pouce). 1, fiche 3, Français, - agate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marble 1, fiche 4, Anglais, marble
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 4, Anglais, - marble
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous glassware 1, fiche 4, Anglais, - marble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agate
1, fiche 4, Français, agate
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :