TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGE ARBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total age
1, fiche 1, Anglais, total%20age
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- age 2, fiche 1, Anglais, age
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of years elapsed since the germination of the seed or the budding of the sprout or root sucker. 3, fiche 1, Anglais, - total%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- âge
1, fiche 1, Français, %C3%A2ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âge d'un arbre 2, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20d%27un%20arbre
correct, nom masculin
- âge total 3, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20total
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un arbre, nombre d'années écoulées depuis la germination de la graine ou le bourgeonnement du rejet ou du drageon ou l'enracinement d'une bouture. 4, fiche 1, Français, - %C3%A2ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edad de un árbol
1, fiche 1, Espagnol, edad%20de%20un%20%C3%A1rbol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de años transcurridos desde la germinación de la semilla o desde la aparición de un brote de cepa o de raíz. 1, fiche 1, Espagnol, - edad%20de%20un%20%C3%A1rbol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tree age
1, fiche 2, Anglais, tree%20age
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total age of the aboveground stem of the tree in years. 2, fiche 2, Anglais, - tree%20age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Total age is usually the annual ring count to the pith of the tree at breast height plus an estimate of the number of years it took the tree to reach breast height. 2, fiche 2, Anglais, - tree%20age
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare with "total age". 3, fiche 2, Anglais, - tree%20age
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- âge d'un arbre
1, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20d%27un%20arbre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la fin de l'été, l'arbre ne produit plus de cellules de bois. Il préfère mettre son énergie à se faire des réserves et à produire des bourgeons. Le bois final et le bois initial sont de couleur différente. C'est grâce à cela qu'on distingue les anneaux de croissance. Chaque année, l'arbre produit un anneau de bois. On peut donc connaître l'âge d'un arbre en comptant ces anneaux. 2, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20d%27un%20arbre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «âge total». 3, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20d%27un%20arbre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :