TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The usual case study group consists of from 10 to 25 trainees seated in a circle, square, or U-shaped arrangement so that each can see all others.  1, fiche 1, Anglais, - U%2Dshaped%20arrangement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agencement en fer à cheval (en U) est [...] utilisé dans les banquets et dans certains types de réunions; il représente sans doute une meilleure solution que [l'agencement avec tables perpendiculaires], nécessitant toutefois beaucoup plus de place.  1, fiche 1, Français, - agencement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme il faut un minimum de trois tables rectangulaires pour obtenir une configuration en U ou en fer de cheval (cf. Q1855, 1980, p. 101), il semble plus logique de recourir aux formes plurielles "tables en U" et "tables en fer de cheval" pour rendre l'expression anglaise "U-shaped arrangement". Toutefois, certains auteurs emploient le singulier pour désigner l'ensemble ou la configuration formée par plusieurs tables (cf. WEREU, 1982, p. 30).  2, fiche 1, Français, - agencement%20en%20fer%20%C3%A0%20cheval

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol