TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENDA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agenda
1, fiche 1, Anglais, agenda
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agenda: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - agenda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agenda
1, fiche 1, Français, agenda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agenda : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - agenda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Communication and Information Management
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coming events
1, fiche 2, Anglais, coming%20events
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- upcoming events 2, fiche 2, Anglais, upcoming%20events
correct
- mark your calendars 3, fiche 2, Anglais, mark%20your%20calendars
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The intention of this Coming Events page is to provide information on events relating to noise and noise management. 4, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Coming events. October 15-19, 2007. Amsterdam. GBIF Governing Board 14th Meeting. 5, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Coming Events. The Neil-Michaud Choir sings at the Vatican on May 7, 2008. 6, fiche 2, Anglais, - coming%20events
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Gestion des communications et de l'information
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à venir
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20venir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à l'agenda 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27agenda
correct
- activités à venir 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20%C3%A0%20venir
correct, nom féminin, pluriel
- à vos calendriers 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20vos%20calendriers
correct
- évènements à suivre 5, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20suivre
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
- évènements à venir 6, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20venir
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
- prochains évènements 7, fiche 2, Français, prochains%20%C3%A9v%C3%A8nements
à éviter, anglicisme, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À venir. 15-19 octobre 2007. La 14e réunion du Conseil de direction - Amsterdam. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À venir. Le Chœur Neil-Michaud chante au Vatican le 7 mai 2008. 8, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
À vos calendriers : Les prochaines manifestations organisées par le [club] sont les suivantes : Assemblée générale [le] samedi 17 mai 2008. 9, fiche 2, Français, - %C3%A0%20venir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agenda
1, fiche 3, Anglais, agenda
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
prioritized list of pending activities 1, fiche 3, Anglais, - agenda
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In artificial intelligence, such activities consist in the application of certain pieces of knowledge. 1, fiche 3, Anglais, - agenda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
agenda: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 3, Anglais, - agenda
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agenda
1, fiche 3, Français, agenda
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
liste ordonnée des activités à entreprendre 1, fiche 3, Français, - agenda
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En intelligence artificielle, ces activités consistent généralement à appliquer des éléments de connaissance. 1, fiche 3, Français, - agenda
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
agenda : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 3, Français, - agenda
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agenda
1, fiche 4, Anglais, Agenda
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Ontario English Catholic Teachers' Association (OCETA) 1, fiche 4, Anglais, - Agenda
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agenda
1, fiche 4, Français, Agenda
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Agenda
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agenda
1, fiche 5, Anglais, agenda
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- order of the day 2, fiche 5, Anglais, order%20of%20the%20day
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A list of specific items of business to be considered at a legislative session, or at a conference or meeting. The agenda sets out in itemized form subjects to be taken up. 3, fiche 5, Anglais, - agenda
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For the casual observer, little significance is attached to the fixing of an agenda; yet success or failure may rest upon this initial procedure of negotiation. 3, fiche 5, Anglais, - agenda
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ordre du jour
1, fiche 5, Français, ordre%20du%20jour
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programme 2, fiche 5, Français, programme
correct, nom masculin
- agenda 3, fiche 5, Français, agenda
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liste des sujets qui seront traités au cours d'une réunion ou d'une conférence. 4, fiche 5, Français, - ordre%20du%20jour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- agenda
1, fiche 5, Espagnol, agenda
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- orden del día 2, fiche 5, Espagnol, orden%20del%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
- temario 3, fiche 5, Espagnol, temario
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lista de los temas que han de tratarse en una reunión. 4, fiche 5, Espagnol, - agenda
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El establecimiento de la agenda incluye la identificación de los temas que deberían integrarla, su jerarquización o la selección de los que son más relevantes, y la definición de los mismos. 4, fiche 5, Espagnol, - agenda
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- agenda
1, fiche 6, Anglais, agenda
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A prioritized list of pending activities. 2, fiche 6, Anglais, - agenda
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In artificial intelligence, such activities consists in the application of certain pieces of knowledge. 2, fiche 6, Anglais, - agenda
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agenda: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 6, Anglais, - agenda
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agenda
1, fiche 6, Français, agenda
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Liste ordonnée des activités à entreprendre. 2, fiche 6, Français, - agenda
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En intelligence artificielle, ces activités consistent généralement à appliquer des éléments de connaissance. 2, fiche 6, Français, - agenda
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
agenda : terme normalisé par la CSA International et par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 3, fiche 6, Français, - agenda
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- agenda
1, fiche 7, Anglais, agenda
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- diary 2, fiche 7, Anglais, diary
correct
- day planner 3, fiche 7, Anglais, day%20planner
correct
- datebook 4, fiche 7, Anglais, datebook
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A book or pad containing pages marked and arranged in calendar order, in which to note appointments and the like. 5, fiche 7, Anglais, - agenda
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Three English stationers in Montreal confirmed that "agenda" and "diary" are used equally frequently to name this item. 6, fiche 7, Anglais, - agenda
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agenda
1, fiche 7, Français, agenda
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Carnet contenant une page pour chaque jour, semaine ou mois, dans lequel une personne inscrit ce qu'elle doit faire ainsi que ses rendez-vous, ses dépenses, etc. 2, fiche 7, Français, - agenda
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- agenda
1, fiche 7, Espagnol, agenda
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Libro con espacios para cada día en el que se anotan las actividades a realizar. 1, fiche 7, Espagnol, - agenda
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
agenda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 7, Espagnol, - agenda
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agenda
1, fiche 8, Anglais, Agenda
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Learning Disabilities Association of Alberta. 1, fiche 8, Anglais, - Agenda
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Agenda
1, fiche 8, Français, Agenda
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Book, Appointment
1, fiche 9, Anglais, Book%2C%20Appointment
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.52-M89 1, fiche 9, Anglais, - Book%2C%20Appointment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Agenda
1, fiche 9, Français, Agenda
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.52-M89 1, fiche 9, Français, - Agenda
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Appointment book
1, fiche 10, Anglais, Appointment%20book
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board, July 1996. Standard no. CAN/CGSB-53.52-96. 1, fiche 10, Anglais, - Appointment%20book
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Agenda
1, fiche 10, Français, Agenda
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada, Juillet 1996. Norme no CAN/CGSB-53.52-96. 1, fiche 10, Français, - Agenda
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- engagement calendar 1, fiche 11, Anglais, engagement%20calendar
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
of the gallery 1, fiche 11, Anglais, - engagement%20calendar
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agenda
1, fiche 11, Français, agenda
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
de la Galerie nationale 1, fiche 11, Français, - agenda
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :