TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT CANCEROGENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Pollutants
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carcinogen
1, fiche 1, Anglais, carcinogen
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carcinogenic substance 2, fiche 1, Anglais, carcinogenic%20substance
correct, normalisé
- carcinogenic agent 3, fiche 1, Anglais, carcinogenic%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance capable of inducing malignant growth (cancer) in man, animals or plants. 2, fiche 1, Anglais, - carcinogen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carcinogen; carcinogenic substance: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - carcinogen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Agents de pollution
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cancérogène
1, fiche 1, Français, canc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinogène 2, fiche 1, Français, carcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
- substance carcinogène 3, fiche 1, Français, substance%20carcinog%C3%A8ne
correct, nom féminin, normalisé
- substance cancérogène 4, fiche 1, Français, substance%20canc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- agent cancérogène 5, fiche 1, Français, agent%20canc%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- cancérigène 1, fiche 1, Français, canc%C3%A9rig%C3%A8ne
nom masculin
- substance cancérigène 4, fiche 1, Français, substance%20canc%C3%A9rig%C3%A8ne
nom féminin
- agent cancérigène 5, fiche 1, Français, agent%20canc%C3%A9rig%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance capable d'induire une croissance maligne (cancer) chez l'homme, les animaux ou les plantes. 3, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carcinogène; substance carcinogène : termes et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Le terme «cancérogène»] est le favori de l'Académie des Sciences de Paris [...] car la pureté de la langue veut que ce soit un -o qui lie deux éléments d'origine grecque. 7, fiche 1, Français, - canc%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Agentes contaminantes
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carcinógeno
1, fiche 1, Espagnol, carcin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cancerígeno 2, fiche 1, Espagnol, cancer%C3%ADgeno
nom masculin
- agente cancerógeno 3, fiche 1, Espagnol, agente%20cancer%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia o agente capaz de producir cáncer. 4, fiche 1, Espagnol, - carcin%C3%B3geno
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La experimentación animal no ha demostrado que beber alcohol sea un cancerígeno per se, aunque los datos indican que una ingestión crónica de etanol por vía oral puede tener un efecto coadyuvante en tumores del esófago y posiblemente del cardias no glandular inducidos en animales de experimentación por carcinógenos químicos bien conocidos. 2, fiche 1, Espagnol, - carcin%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :