TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT CONCILIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conciliation officer
1, fiche 1, Anglais, conciliation%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person whose duties include the conciliation of disputes and who is under the control and direction of the Minister of Labour or other Minister. 2, fiche 1, Anglais, - conciliation%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A conciliation officer is an outside neutral who will assist the parties in resolving or reducing the number of outstanding issues which, if unresolved, may eventually be referred to arbitration. 3, fiche 1, Anglais, - conciliation%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de conciliation
1, fiche 1, Français, agent%20de%20conciliation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de conciliation 2, fiche 1, Français, agente%20de%20conciliation
correct, nom féminin
- conciliateur 3, fiche 1, Français, conciliateur
nom masculin
- conciliatrice 4, fiche 1, Français, conciliatrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un agent de conciliation est une partie neutre externe qui aidera les parties à régler ou limiter le nombre des questions en litige. Si ces questions demeuraient non réglées, elles pourraient par la suite être renvoyées à l'arbitrage. 5, fiche 1, Français, - agent%20de%20conciliation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Derecho laboral
- Relaciones laborales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conciliador
1, fiche 1, Espagnol, conciliador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conciliadora 1, fiche 1, Espagnol, conciliadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tradicionalmente, la función de las instituciones y de los funcionarios que intervenían en la solución de conflictos (conciliadores, mediadores, árbitros y jueces laborales) consistía básicamente en hacer de bomberos, y presentarse sólo cuando se hubiera declarado un incendio (es decir, un conflicto) con la mera intención de apagarlo. 1, fiche 1, Espagnol, - conciliador
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conciliation officer - employee relations
1, fiche 2, Anglais, conciliation%20officer%20%2D%20employee%20relations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conciliator 1, fiche 2, Anglais, conciliator
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de conciliation
1, fiche 2, Français, agent%20de%20conciliation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de conciliation 1, fiche 2, Français, agente%20de%20conciliation
correct, nom féminin
- conciliateur - relations avec les employés 1, fiche 2, Français, conciliateur%20%2D%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
- conciliatrice - relations avec les employés 1, fiche 2, Français, conciliatrice%20%2D%20relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conciliation officer
1, fiche 3, Anglais, conciliation%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Role and duties of conciliation officer. A conciliation officer is a neutral third party who will try to assist the parties to reach an agreement, but has no power to compel a settlement. 2, fiche 3, Anglais, - conciliation%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de conciliation
1, fiche 3, Français, agent%20de%20conciliation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de conciliation 1, fiche 3, Français, agente%20de%20conciliation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agent de conciliation; agente de conciliation : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20conciliation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :