TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGGLOMERANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binder
1, fiche 1, Anglais, binder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- binder material 2, fiche 1, Anglais, binder%20material
correct
- agglomerant 3, fiche 1, Anglais, agglomerant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material such as cement, tar, bitumen, gypsum plaster, or lime used for joining masonry. 4, fiche 1, Anglais, - binder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Binders. Binder materials include water, clay, asphalt, tar, portland cement, crusher dust, lime rock, various chemical substances, and other materials having binding properties. Portland cement and water combine chemically to form a mortar that when coated over the aggregate particles will set them up and bind them together. Bituminous materials also form a coating over the particles and thus bind them together. 2, fiche 1, Anglais, - binder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
binder: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - binder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liant
1, fiche 1, Français, liant
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agglomérant 2, fiche 1, Français, agglom%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à une matière granuleuse non plastique pour lui conférer une aptitude au façonnage et une résistance à l'état cru. 3, fiche 1, Français, - liant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liant : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - liant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
- Materiales de construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aglomerante
1, fiche 1, Espagnol, aglomerante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cemento, la cal y el yeso son aglomerantes que, con los áridos, forman morteros y hormigones. 2, fiche 1, Espagnol, - aglomerante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- binder
1, fiche 2, Anglais, binder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polybutadiene (Poly Bd): binder for solid propergol (aerospace propulsion); component of technical sealants for automotive and construction. 2, fiche 2, Anglais, - binder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liant
1, fiche 2, Français, liant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agglomérant 2, fiche 2, Français, agglom%C3%A9rant
voir observation, nom masculin
- lieur 2, fiche 2, Français, lieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient incorporé à une composition pyrotechnique ou à une poudre, afin de lui conférer des propriétés mécaniques adéquates. 2, fiche 2, Français, - liant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un propergol composite, l'oxydant et le réducteur sont sous forme solide pulvérulente, ce qui suppose pour assurer la cohésion et l'homogénéité de l'ensemble, la présence du liant. 3, fiche 2, Français, - liant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agglomérant : terme utilisé chez Arianespace. 2, fiche 2, Français, - liant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- binding material 1, fiche 3, Anglais, binding%20material
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- binder 2, fiche 3, Anglais, binder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agglomérant
1, fiche 3, Français, agglom%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance susceptible de donner, après chauffage, une liaison solide entre les grains d'un autre corps plus réfractaire (concentré de minerai de fer, par exemple) en les soudant les uns aux autres (formation de boulettes). 2, fiche 3, Français, - agglom%C3%A9rant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pelletizer
1, fiche 4, Anglais, pelletizer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A pelletizing additive. 1, fiche 4, Anglais, - pelletizer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liant pour agglomérés
1, fiche 4, Français, liant%20pour%20agglom%C3%A9r%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agglomérant 1, fiche 4, Français, agglom%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adjuvant utilisé pour favoriser l'agglomération. 1, fiche 4, Français, - liant%20pour%20agglom%C3%A9r%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dust control chemical 1, fiche 5, Anglais, dust%20control%20chemical
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dust mop treating compound 1, fiche 5, Anglais, dust%20mop%20treating%20compound
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fluid of non specific chemical composition which is formulated specifically for application to dust mops to enhance their dust gathering properties. It may also be used on dust cloths and sweeping mops. (USSU-6-1972, p. 196); (CAST 1976, p. 70). 1, fiche 5, Anglais, - dust%20control%20chemical
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agglomérant
1, fiche 5, Français, agglom%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OTAN 1971, p.241. 1, fiche 5, Français, - agglom%C3%A9rant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :