TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGOUTI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agouti
1, fiche 1, Anglais, agouti
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several short-haired, short-eared, rabbit-like rodents of the genus Dasyprocta, of South and Central America and the West Indies, destructive to sugar cane. 1, fiche 1, Anglais, - agouti
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agouti
1, fiche 1, Français, agouti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rongeur d'Amérique latine de la taille d'un gros cobaye, qui vit dans les forêts humides en forts troupeaux. Famille des dasyproctidés. 1, fiche 1, Français, - agouti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flea-bitten
1, fiche 2, Anglais, flea%2Dbitten
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ticked 2, fiche 2, Anglais, ticked
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the normal Abyssinian has a rich brown coat and each hair is banded or ticked with three separate bands of darker colour. 3, fiche 2, Anglais, - flea%2Dbitten
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Small flecks of coloured hairs (reddish in "truité," dark in "moucheté") are distributed through the coat. 1, fiche 2, Anglais, - flea%2Dbitten
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Flea-bitten chestnut/strawberry roan. 1, fiche 2, Anglais, - flea%2Dbitten
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moucheté
1, fiche 2, Français, mouchet%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agouti 1, fiche 2, Français, agouti
adjectif
- tiqueté 1, fiche 2, Français, tiquet%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Anglais le disent «ticked» ou «moucheté», et ce facteur principal que l'on nomme aussi «agouti» (assez répandu chez d'autres animaux sauvages) [...] 1, fiche 2, Français, - mouchet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mosqueado
1, fiche 2, Espagnol, mosqueado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- moteado 2, fiche 2, Espagnol, moteado
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :