TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGRANDIR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

To replace an icon with a window. [Definition standardized by ISO.]

OBS

maximize: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
DEF

Transformer une icône en fenêtre. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

agrandir; désiconiser : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.39 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer graphics> enlarge the size of a window (13.05.27)

OBS

expand: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.39 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

augmenter la taille d'une fenêtre (13.05.27)

OBS

agrandir : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Enlarge.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

dilater : voir la rubrique «Lateriflorus» dans la source MAFLO - Flore laurentienne, Frère Marie-Victorin Frère, 1964.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

replace an icon with a window (13.05.27)

OBS

Contrast with to iconize.

OBS

maximize: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.40 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transformer une icône en fenêtre (13.05.27)

OBS

Comparer à iconiser.

OBS

désiconiser; agrandir : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • General Vocabulary
OBS

(the time prescribed).

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Vocabulaire général
OBS

(le délai prescrit).

OBS

proroger : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

To enlarge the size of a window.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Augmenter la taille d'une fenêtre.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :