TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGREGAT ROULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pea gravel 1, fiche 1, Anglais, pea%20gravel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peastone 2, fiche 1, Anglais, peastone
- pea grit 3, fiche 1, Anglais, pea%20grit
- rounded aggregate 4, fiche 1, Anglais, rounded%20aggregate
- waterworn gravel 5, fiche 1, Anglais, waterworn%20gravel
- pea stone 5, fiche 1, Anglais, pea%20stone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"no-fines" concrete is one in which 20 to 30 % entrained air replaces the sand. Pea gravel is used as the coarse aggregate. 1, fiche 1, Anglais, - pea%20gravel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravillon
1, fiche 1, Français, gravillon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mignonnette 2, fiche 1, Français, mignonnette
nom féminin
- gravier roulé 3, fiche 1, Français, gravier%20roul%C3%A9
nom masculin
- gravier fin 4, fiche 1, Français, gravier%20fin
nom masculin
- agrégat roulé 4, fiche 1, Français, agr%C3%A9gat%20roul%C3%A9
nom masculin
- agrégat arrondi 4, fiche 1, Français, agr%C3%A9gat%20arrondi
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme mignonnette est en général réservé au gros sable ou gravier roulé de diamètre inférieur à 10 mm. 2, fiche 1, Français, - gravillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almendrilla
1, fiche 1, Espagnol, almendrilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grava menuda. 1, fiche 1, Espagnol, - almendrilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rounded aggregate
1, fiche 2, Anglais, rounded%20aggregate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plastic Concrete - It is of prime importance when selecting materials for a particular construction that the individual materials not only meet the specifications, but also combine into a concrete that can be cast without inducing defects in the concrete which will decrease durability. It is frequently seen that a concrete specification allows for the use of a relatively wide range of materials, e.g. Portland cement vs. slag cement, angular or rounded aggregate, etc. 2, fiche 2, Anglais, - rounded%20aggregate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granulat roulé
1, fiche 2, Français, granulat%20roul%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- granulat arrondi 1, fiche 2, Français, granulat%20arrondi
correct, voir observation, nom masculin
- agrégat roulé 2, fiche 2, Français, agr%C3%A9gat%20roul%C3%A9
voir observation, nom masculin
- agrégat arrondi 2, fiche 2, Français, agr%C3%A9gat%20arrondi
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon leurs dimensions, les granulats du béton prennent les noms de cailloux, de gravillons (ou graviers), de sables ou de fillers. Selon leur forme, on distingue les granulats roulés (granulats arrondis tels que les gravillons) et les granulats concassés, qui ont des formes angulaires. 1, fiche 2, Français, - granulat%20roul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tout constituant inerte d'un mortier ou d'un béton est appelé granulat (plutôt que agrégat, qui est l'appellation ancienne). 1, fiche 2, Français, - granulat%20roul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme de granulat s'applique non seulement aux minéraux, mais à toutes matières en grains ou en petites billes pouvant servir de charge dans les mortiers et bétons : liège, polystyrène expansé, verre broyé, verre expansé, etc. 1, fiche 2, Français, - granulat%20roul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :