TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURE ALTERNATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Organic Farming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative agriculture
1, fiche 1, Anglais, alternative%20agriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] kind of agricultural system [that] take advantage of the biological relationships which occur naturally and are sensitive to maintaining environmental balance. 2, fiche 1, Anglais, - alternative%20agriculture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The alternative agriculture [is] associated with organic agriculture, sustainable agriculture, natural production and low intensity agriculture. 3, fiche 1, Anglais, - alternative%20agriculture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alternative agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - alternative%20agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Agriculture biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture alternative
1, fiche 1, Français, agriculture%20alternative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agriculture différente 2, fiche 1, Français, agriculture%20diff%C3%A9rente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Agriculture] plus écologique, c'est-à-dire plus extensive et consommant moins d'intrants. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20alternative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut souvent parler d'agriculture biologique [selon le contexte]. 2, fiche 1, Français, - agriculture%20alternative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Agriculture alternative» est un anglicisme selon le Glossaire de l'agriculture de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) mais il semble être accepté dans l'usage puisque beaucoup d'autres sources fiables emploient cette expression. 3, fiche 1, Français, - agriculture%20alternative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
agriculture alternative; agriculture différente : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - agriculture%20alternative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :