TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AIA [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Emergency Management
DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.

CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.

OBS

business impact analysis; BIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

business impact analysis; BIA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

business impact analysis; BIA: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des urgences
DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.

CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.

OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».

OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de emergencias
DEF

[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción.

OBS

BIA, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

Français

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Institutions
  • Public Administration
OBS

This authority doesn't exist any more.

OBS

English has no official status in Afghanistan. However, the title "Afghan Interim Authority" is approved by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Institutions politiques
  • Administration publique
OBS

Cette autorité n'existe plus.

OBS

Le français n'a pas de statut officiel en Afghanistan. Par contre, l'appellation «Autorité intérimaire afghane» est entérinée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C10H9NO2
numéro du CAS
87-51-4
OBS

A botanical auxin extract used to improve rootings of woody plant cuttings.

OBS

Chemical formula: C10H9NO2

Terme(s)-clé(s)
  • beta-indoleacetic acid

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C10H9NO2
numéro du CAS
87-51-4
OBS

Régulateur de croissance des plantes.

OBS

Formule chimique : C10H9NO2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Communication
  • Education (General)
OBS

Adopted by the General Assembly at the 93rd plenary meeting, resolution 1987/80, proclaims 1990 as International Literacy Year.

Terme(s)-clé(s)
  • International Year of Literacy

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie de la communication
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Adopté par l'Assemblée Général à sa 93eme session, resolution 1987/80, proclame l'année 1990 Année internationale de l'alphabétisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología de la comunicación
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
  • Auditing (Accounting)
CONT

CISA, the Certified Information Systems Auditor is ISACA's [Information Systems Audit and Control Association] cornerstone certification. ... There are more than 29,000 CISAs worldwide, and more than 10,000 individuals took the CISA exam in 2002 alone.

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Information System Auditor

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Titre accordé aux vérificateurs spécialisés en vérification de systèmes informatiques par la Information Systems Audit and Control Association (ISACA) autrefois la Electronic Data Processing Auditors Association Inc.

OBS

Il faut garder l'appellation anglaise qui est une accréditation donnée par une entreprise américaine, dont le siège est à Chicago.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Archaeology
OBS

The Archaeological Institute of America (AIA) is North America's oldest and largest organization devoted to the world of archaeology. The Institute is a nonprofit group founded in 1879 and charted by the U.S. Congress in 1906.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Archéologie
Terme(s)-clé(s)
  • Institut archéologique d'Amérique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Work
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie du travail
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

ASEAN: Association of South-East Asian Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Investment Area

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

ASEAN : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Terme(s)-clé(s)
  • Zone d'investissement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Respiratory Tract

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Voies respiratoires

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formed by merger of the National Board of Fire Underwriters, the Association of Casualty and Surety Companies and the American Insurance Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Research and service organization for professionals in gerontology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Certified and licensed public accountants, attorneys, examiners, trustees, and receivers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Objectives are to: promote international understanding through service to children and those in need; facilitate the international adoption procedure when it is in the best interests of the child; help parents keep and provide for the child

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

7/71 AFC

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :