TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIDE LIEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conditional aid
1, fiche 1, Anglais, conditional%20aid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tied aid 2, fiche 1, Anglais, tied%20aid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country. 1, fiche 1, Anglais, - conditional%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintaining a higher proportion of tied aid to these countries increases the exposure of Canadian goods and firms seeking to expand their sales. 3, fiche 1, Anglais, - conditional%20aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide conditionnelle
1, fiche 1, Français, aide%20conditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide liée 2, fiche 1, Français, aide%20li%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur. 1, fiche 1, Français, - aide%20conditionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ayuda condicionada
1, fiche 1, Espagnol, ayuda%20condicionada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ayuda vinculada 2, fiche 1, Espagnol, ayuda%20vinculada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante. 3, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20condicionada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The tying of aid
1, fiche 2, Anglais, The%20tying%20of%20aid
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1991. 2, fiche 2, Anglais, - The%20tying%20of%20aid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'aide liée
1, fiche 2, Français, L%27aide%20li%C3%A9e
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1991. 2, fiche 2, Français, - L%27aide%20li%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :