TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIDE MAINS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- action of the hands
1, fiche 1, Anglais, action%20of%20the%20hands
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the natural aids for riding or driving a horse. 2, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any restraining action of the hands, or a combination of hands and back (by arching the back, which has a collecting effect on the horse, so as to avoid opposing hand and seat, the seat "pushing" and the hand "pulling") should not be plain and last too long, lest [this action] induce a fight with the horse. Even a very well schooled horse will enjoy a softly and rhythmically pulsated action of the hand. 3, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The natural aids include the voice, the action of the hands on the reins, the use of the legs and heels, the use of the back, and the distribution of the rider's weight. 4, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 5, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action des mains
1, fiche 1, Français, action%20des%20mains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action de mains 2, fiche 1, Français, action%20de%20mains
nom féminin
- aide de mains 2, fiche 1, Français, aide%20de%20mains
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des aides naturelles pour solliciter un cheval. 1, fiche 1, Français, - action%20des%20mains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 2, fiche 1, Français, - action%20des%20mains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción de manos
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20de%20manos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ayuda de riendas 1, fiche 1, Espagnol, ayuda%20de%20riendas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :