TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… a physician or nurse practitioner who provides or prescribes a drug that the eligible person takes themselves, in order to bring about their own death. This [method] is becoming known as self-administered medical assistance in dying.  3, fiche 1, Anglais, - self%2Dadministered%20medical%20assistance%20in%20dying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] soit un médecin, soit un infirmier praticien qui donne ou prescrit un médicament que la personne admissible prend elle-même, afin de provoquer sa propre mort. [Cette] méthode [est] nommée dorénavant aide médicale à mourir auto-administrée.  2, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir%20auto%2Dadministr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aide médicale à mourir auto-administrée : terme tiré du mini-lexique «Soins en fin de vie et aide médicale à mourir» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir%20auto%2Dadministr%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol