TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIDE URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency relief
1, fiche 1, Anglais, emergency%20relief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency aid 2, fiche 1, Anglais, emergency%20aid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... help given to populations affected by unpredictable natural disasters or human conflicts. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20relief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secours d'urgence
1, fiche 1, Français, secours%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide d'urgence 2, fiche 1, Français, aide%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aide d'urgence a pour mission de sauver des vies, de soulager des souffrances et d'assurer la survie des populations sinistrées. 3, fiche 1, Français, - secours%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- socorro de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, socorro%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ayuda de urgencia 2, fiche 1, Espagnol, ayuda%20de%20urgencia
nom féminin
- ayuda de emergencia 2, fiche 1, Espagnol, ayuda%20de%20emergencia
nom féminin
- socorro de urgencia 3, fiche 1, Espagnol, socorro%20de%20urgencia
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency assistance
1, fiche 2, Anglais, emergency%20assistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mixed performance under last year's program; obtained emergency assistance in November 1992, hoping for ESAF (Enhanced Structural Adjustment Facility) program in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - emergency%20assistance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Deliver emergency assistance. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20assistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide d'urgence
1, fiche 2, Français, aide%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secours d'urgence 2, fiche 2, Français, secours%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme de l'an dernier a donné des résultats mitigés; aide d'urgence obtenue en novembre 1992, dans l'espoir qu'une facilité d'ajustement structurel élargie sera mise en place. 3, fiche 2, Français, - aide%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Fournir une aide d'urgence. 4, fiche 2, Français, - aide%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asistencia de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, asistencia%20de%20emergencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Prestar asistencia de emergencia. 1, fiche 2, Espagnol, - asistencia%20de%20emergencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :