TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIGUILLE PERVIBRATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal vibrator
1, fiche 1, Anglais, internal%20vibrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immersion vibrator 2, fiche 1, Anglais, immersion%20vibrator
correct, normalisé
- poker vibrator 1, fiche 1, Anglais, poker%20vibrator
correct
- poker 3, fiche 1, Anglais, poker
correct, normalisé
- pervibration needle 4, fiche 1, Anglais, pervibration%20needle
- vibrating needle 5, fiche 1, Anglais, vibrating%20needle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder of 3 to 8 cm dia. containing a vibrating mechanism. It is inserted into wet concrete so as to compact it. 1, fiche 1, Anglais, - internal%20vibrator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immersion vibrator; poker: terms standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - internal%20vibrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille vibrante
1, fiche 1, Français, aiguille%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pervibrateur 2, fiche 1, Français, pervibrateur
correct, nom masculin
- vibrateur interne 2, fiche 1, Français, vibrateur%20interne
correct, nom masculin
- vibrateur immergé 3, fiche 1, Français, vibrateur%20immerg%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- aiguille de pervibration 4, fiche 1, Français, aiguille%20de%20pervibration
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de forme cylindrique que l'on plonge verticalement dans une masse de béton, afin d'en optimiser la densité. 5, fiche 1, Français, - aiguille%20vibrante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vibrateur. Appareil générateur de vibrations; on distingue, pour le vibrage des bétons : les vibrateurs de surface [...]; les vibrateurs externes [...]; les vibrateurs internes, aiguilles vibrantes que l'on déplace dans le béton frais; leur rayon d'action étant assez court (environ 25 cm pour une aiguille de 55 mm de diamètre), cette opération doit être faite soigneusement, sans négliger aucune zone, mais sans insister outre mesure. 2, fiche 1, Français, - aiguille%20vibrante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibrateur immergé : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - aiguille%20vibrante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :