TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIGUISEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sharpener 1, fiche 1, Anglais, sharpener
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "sharpener" is referred to as an instrument, in the source mentioned above. 2, fiche 1, Anglais, - sharpener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 1, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aiguiseur 2, fiche 1, Français, aiguiseur
correct, nom masculin
- affiloir 1, fiche 1, Français, affiloir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour aiguiser. 3, fiche 1, Français, - aiguisoir
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Petit bloc de plastique portant une rainure pour y glisser la lame à aiguiser, muni à sa base soit de molettes d'acier placées en vis-à-vis, soit d'une pierre à aiguiser. 2, fiche 1, Français, - aiguisoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe des aiguisoirs électriques, où un moteur actionne la pierre. 2, fiche 1, Français, - aiguisoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knife sharpener
1, fiche 2, Anglais, knife%20sharpener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Knife Sharpener. - Sharpens cutlery in a matter of minutes. 2, fiche 2, Anglais, - knife%20sharpener
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguisoir
1, fiche 2, Français, aiguisoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aiguiseur 1, fiche 2, Français, aiguiseur
correct, nom masculin
- affûte-couteaux 2, fiche 2, Français, aff%C3%BBte%2Dcouteaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ustensile fait de deux roulettes d'acier accolées, montées sur une manche en bois, entre lesquelles on fait glisser la lame d'un couteau pour lui redonner du tranchant. 1, fiche 2, Français, - aiguisoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade sharpener 1, fiche 3, Anglais, blade%20sharpener
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8315-234 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 3, Anglais, - blade%20sharpener
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(METAL FAB., N.E.C.) 1, fiche 3, Anglais, - blade%20sharpener
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aiguiseur 1, fiche 3, Français, aiguiseur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aiguiseuse 2, fiche 3, Français, aiguiseuse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8315-234 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 3, Français, - aiguiseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(PROD. MET., N.C.A.) 1, fiche 3, Français, - aiguiseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :