TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AIP [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Fire Safety
OBS

The [International Association of Fire Fighters (IAFF)] is one of the largest and most influential labor unions in North America ... The [IAFF] represents over 344,000 full-time professional fire fighters and emergency medical workers in 3,500 affiliates across the United States and Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • International Association of Firefighters

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation syndicale
  • Sécurité incendie
OBS

[L'Association internationale des pompiers (AIP)] est un des syndicats les plus grands et les plus influents d’Amérique du Nord [...] [L'AIP] représente plus de 344 000 pompiers et pompières et ambulanciers et ambulancières paramédicaux professionnels à plein temps faisant partie de plus de 3 500 affiliés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003463
code de profession, voir observation
OBS

003463: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: directing the design, development and integration of a comprehensive integrity regime across all RCMP (Royal Canadian Mounted Police) business lines; providing senior direction and leadership with respect to compliance systems; directing the design, development and implementation of the national framework of strategies, programs, policies and service delivery models in the areas of employee and management relations and their application to all RCMP employees; directing the adjudicative services on matters pursuant to Part III, IV and V of the RCMP Act, Regulations and the Commissioner's Standing Orders; representing the RCMP with central agencies and private sector organizations; and providing authoritative advice to the Senior Deputy Commissioner, the Commissioner and senior management on sensitive issues.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003463
code de profession, voir observation
OBS

003463 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger la conception, l'élaboration et l'intégration d'un régime d'intégrité complet dans tous les secteurs d'activité de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); apporter une orientation et un leadership de haut niveau à tous les systèmes de conformité; diriger la conception, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre national des stratégies, des programmes, des politiques et des modèles de prestation de service en matière de relations employeur-employés et l'application de ceux-ci à tous les employés de la GRC; diriger les services d'arbitrage relatifs aux affaires visées par les parties III, IV et V de la Loi sur la GRC, le Règlement et les Consignes du commissaire; représenter la GRC auprès d'organismes centraux et d'organismes du secteur privé; donner des conseils d'expert au sous-commissaire supérieur, au commissaire et aux cadres supérieurs sur des questions délicates.

OBS

agent de l'intégrité professionnelle; agente de l'intégrité professionnelle : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «dirigeant de l'Intégrité professionnelle» (ou «dirigeante de l'Intégrité professionnelle») est préférable en raison des responsabilités du poste.

Terme(s)-clé(s)
  • intégrité professionnelle, agent
  • intégrité professionnelle, agente

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Intelligent process automation is the combination of different technologies to automate more complete, end-to-end business processes. It is the evolution of basic, rules-based task automation into the management and automation of entire business processes made up of numerous tasks.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Grâce aux possibilités pratiquement illimitées qu'offre l'informatique en nuage, à la croissance exponentielle des données et à la numérisation des affaires et de la vie en général, l'automatisation intelligente modifiera radicalement les relations qui unissent les humains et les machines, favorisant l'émergence de procédés de travail et de modèles d'affaires entièrement nouveaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Glaciology
OBS

The mission of the International Permafrost Association (IPA) is to promote research in permafrost and permafrost-related fields within the global scientific and engineering communities, to support the activities of researchers in these disciplines, and to disseminate findings concerning permafrost to the decision-makers, the general public and educators.

OBS

The International Permafrost Association (IPA) [was] founded in 1983 ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Glaciologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Glaciología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Submarines (Naval Forces)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

AIP is based on hydrogen fuel cell technology providing power by burning hydrogen and stored oxygen.

OBS

air-independent propulsion; AIP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Piles à combustible (Électricité)
OBS

propulsion anaérobie; AIP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A publication issued by or with the authority of a State and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aeronautical information publication; AIP: term and abbrevitation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical information publication; AIP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Publication d'un État, ou éditée par décision d'un État, renfermant des informations aéronautiques de caractère durable, essentielles à la navigation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

publication d'information aéronautique; AIP : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

publication d'information aéronautique; AIP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

[Publicación expedida] por cualquier Estado, o con su autorización, que contiene información aeronáutica, de carácter duradero, indispensable para la navegación aérea. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

[...] incluye detalles de las condiciones de certificación del aeródromo y las dispensas o excepciones otorgadas por la autoridad aeronáutica del Estado en relación con los requisitos de certificación del aeródromo.

OBS

publicación de información aeronáutica; AIP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), proliferative inflammatory atrophy (PIA) and atypical small acinar proliferation (ASAP).

CONT

In PIA, the prostate cells look smaller than normal, and there are signs of inflammation in the area. PIA is not cancer...

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The integrated planning and assessment of land uses and human activities over whole landscapes to ensure the long-term economic, social and environmental sustainability of ecosystems and their resources.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

La planification et l'évaluation intégrées de l'utilisation des terres et des activités humaines de l'ensemble des paysages permettent d'assurer la viabilité économique, sociale et environnementale à long terme des écosystèmes et de leurs ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Pluriel : des addenda ou des addendas.

OBS

addendas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Advertising
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Publicité
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Publicidad
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Psychology (General)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Psicología (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • War and Peace (International Law)
OBS

1986.

Terme(s)-clé(s)
  • International Year 1986

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Année internationale 1986

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Año Internacional 1986
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour Disputes
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conflits du travail
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Agent de première ligne chargé d'essayer de régler rapidement un problème donné opposant un employé et son employeur.

OBS

Poste créé pour répondre aux retards que connaît le traitement des demandes de prestations.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Marine Terminals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gares maritimes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estaciones marítimas
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Paediatric Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :