TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR SATURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturated air
1, fiche 1, Anglais, saturated%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saturated atmosphere 2, fiche 1, Anglais, saturated%20atmosphere
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moist air in a state of equilibrium with a plane surface of pure water or ice at the same temperature and pressure, i.e., air whose vapor pressure is the saturation vapour pressure; its relative humidity is 100%. 3, fiche 1, Anglais, - saturated%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- air saturé
1, fiche 1, Français, air%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air humide dont le rapport de mélange est tel que cet air peut exister en équilibre indifférent avec une phase aqueuse condensée (liquide ou solide) à la même température et à la même pression, la surface de séparation étant plane. 2, fiche 1, Français, - air%20satur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'air est saturé quand, à une température et à une pression données, il ne peut accepter d'avantage de vapeur d'eau. 3, fiche 1, Français, - air%20satur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aire saturado
1, fiche 1, Espagnol, aire%20saturado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire cargado de la máxima cantidad de vapor de agua que puede retener a una presión y temperatura determinadas. 2, fiche 1, Espagnol, - aire%20saturado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El aire saturado tiene una humedad relativa del ciento por ciento. 2, fiche 1, Espagnol, - aire%20saturado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saturated air
1, fiche 2, Anglais, saturated%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moist air in which the partial pressure of water vapor equals the vapor pressure of water at the existing temperature. 1, fiche 2, Anglais, - saturated%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This occurs when dry air and saturated water vapor coexist at the same dry-bulb temperature. 1, fiche 2, Anglais, - saturated%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air saturé
1, fiche 2, Français, air%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'air saturé est un mélange d'air sec et de vapeur d'eau saturée, les deux constituants étant à la même température sèche. Il s'ensuit que la valeur maximale de la quantité de vapeur d'eau est une fonction de la température sèche de l'air considéré. Pour cette valeur, l'air est donc saturé, ce qui veut dire qu'il est impossible, pour cette température, d'ajouter une quantité d'eau supplémentaire, si minime soit-elle (même sous forme de vapeur), sans une condensation immédiate de cette même quantité d'eau (sous forme liquide). 1, fiche 2, Français, - air%20satur%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :