TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - desiccated%20air

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - air%20sec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air of low relative humidity.  2, fiche 2, Anglais, - dry%20air

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air de faible humidité relative.  2, fiche 2, Français, - air%20sec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aire con una humedad relativa baja.  1, fiche 2, Espagnol, - aire%20seco

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In thermodynamics, air that contains no water vapour.  2, fiche 3, Anglais, - dry%20air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dry air: As opposed to "moist air."  3, fiche 3, Anglais, - dry%20air

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En thermodynamique, air qui ne contient pas de vapeur d'eau.  2, fiche 3, Français, - air%20sec

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'air contient toujours une certaine proportion, même très faible, de vapeur d'eau. La notion présentement étudiée se réfère à la portion d'air où la vapeur à eau est inexistante. De façon plus générale, on entend par «air sec» un air dont l'humidité relative est faible.  3, fiche 3, Français, - air%20sec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En termodinámica, aire sin vapor de agua.  2, fiche 3, Espagnol, - aire%20seco

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Also located in the utilities building are the air compressors and dryers that supply 0.71 m³/s (1000SCFM) of dry air at 689 kg/m² (100 PSIG) for general plant usage and instrumentation.  2, fiche 4, Anglais, - dry%20air

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Drying of gases: The removal of 95-100% of the water vapor in air or other gases is frequently necessary. Gases having a dew point of -40°F are considered commercially dry. The more important reasons for the removal of water vapor from air are: (1) comfort, as in air conditioning; (2) control of the humidity of manufacturing atmospheres; (3) protection of electrical equipment against corrosion, short circuits, and electrostatic discharges; (4) requirement of dry air for the use in chemical processes where moisture present in air adversely affects the economy of the process; (5) prevention of water absorption in pneumatic conveying; and (6) as a prerequisite to liquifaction.  3, fiche 4, Anglais, - dry%20air

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réfrigération et congélation - Le taux maximal d'humidité que peut contenir un gaz décroît rapidement avec la température : pour l'air chargé de vapeur d'eau, par exemple, sa valeur à 30 °C n'est plus que le centième de celle qu'on observe à 20 °C; ceci découle immédiatement des variations correspondantes des tensions de vapeur. Le refroidissement d'une masse de gaz produit donc une dessiccation, une élimination des parties les plus condensables par dépôt sur les parois de l'appareil où s'effectue l'opération : c'est le piégeage à basse température. En général, le gaz à purifier circule sous pression ordinaire ou réduite autour d'une chemise baignée à l'extérieur par un liquide réfrigérant, sur laquelle se condense à l'état liquide ou solide à éliminer. Le condensat solide formé, sans inconvénient pour de faibles quantités, gêne cependant les transferts de chaleur accompagnant la condensation, lorsque son épaisseur est grande; il est alors nécessaire d'arrêter le fonctionnement de l'appareil et de procéder à un réchauffement temporaire, pour fondre le dépôt et l'éliminer par ruissellement vers la partie inférieure ou s'opère une vidange.  2, fiche 4, Français, - air%20sec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol