TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Air already circulating in an air-conditioned space, in contrast to primary air which is freshly introduced into the space.  2, fiche 1, Anglais, - secondary%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Induction. Process by which the primary air sets into motion an air volume, called secondary air, in the room.  3, fiche 1, Anglais, - secondary%20air

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'air primaire refroidi dirigé sur une personne donnera naissance à un courant d'air très désagréable. La circulation secondaire induite par l'air primaire, toutefois, peut aussi produire des courants d'air, si la température de la pièce est plutôt basse. Il est à noter que l'écoulement d'air induit qui amorce la circulation d'air secondaire est dans la même direction que l'air primaire, lorsqu'il est rapproché mais en direction opposée lorsqu'il est plus éloigné. On peut citer comme exemple, ce phénomène d'écoulement inversé, accompagné de courants d'air importants, les sources primaires chaudes provenant de chaufferettes d'automobiles ou d'aérothermes muraux placés près du plancher où la température de l'air est généralement au-dessous du niveau de confort, même si l'air primaire est assez chaud.  1, fiche 1, Français, - air%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Schéma général d'une installation climatique. [...] Dans d'autres cas, on traite un courant d'air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables (par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  2, fiche 1, Français, - air%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Schéma général d'une instal lation climatique. (...) Dans d'autres cas, on traite un courant d'air primaire qui, injecté dans des appareils terminaux convenables (par exemple des éjecto-convecteurs), entraîne par induction la circulation de l'air du local, air secondaire induit.  2, fiche 1, Français, - air%20secondaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combustion air introduced over the burner flame to enhance completeness of combustion.  2, fiche 2, Anglais, - secondary%20air

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the dutch oven configuration, fuel is introduced through the roof of the dutch oven and forms a conical pile which burns on the surface and around the edges. Primary preheated over fire air is admitted above the pile, with secondary air introduced in the furnace area to burn volatiles driven off in the dutch oven area.  3, fiche 2, Anglais, - secondary%20air

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The introduction of air from a blower or fan into the combustion chamber after the oil has left the [burner] nozzle is referred to as secondary air.  4, fiche 2, Anglais, - secondary%20air

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air amené au-dessus de la zone de combustion pour enflammer l'oxyde de carbone produit.  2, fiche 2, Français, - air%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'air primaire comprend la totalité de l'air entrant dans le four par le brûleur. Dans le cas particulier d'un four moderne de cimenterie, l'air primaire représente de 8 à 12 % de l'air total. Il permet une combustion immédiate mais partielle du combustible, et l'accrochage de la flamme. En faisant varier le débit et la pression d'injection, on modifie la forme de la flamme. Dans le cas d'une chauffe au charbon, une partie de l'air primaire peut servir au transport de celui-ci. L'air introduit ultérieurement dans le four pour assurer la combustion totale est appelé, selon les configurations industrielles particulières, air secondaire, air tertiaire...  3, fiche 2, Français, - air%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol