TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRE ABSORPTION EQUIVALENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equivalent absorption
1, fiche 1, Anglais, equivalent%20absorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equivalent absorption area 2, fiche 1, Anglais, equivalent%20absorption%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of an object in a room (or the room itself), the equivalent surface area of unity absorption factor which absorbs acoustic energy at the same rate. 3, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, where noise control is the significant requirement, the equivalent absorption of a full ceiling of acoustical tile providing a noise-reduction coefficient of about 0.65 to 0.70 is adequate. 4, fiche 1, Anglais, - equivalent%20absorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d'absorption équivalente
1, fiche 1, Français, aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouvelle réglementation. (Logements d'habitation [...] Correction acoustique des circulations communes (A, aire d'absorption équivalente totale des produits absorbants) [...] 1. l'aire d'absorption équivalente A d'un produit est calculée à partir de son indice d'évaluation de l'absorption alpha w (A = alpha w x Surface du produit). 2. sont visés les appareils individuels de chauffage et de production d'eau chaude, les climatiseurs et la VMC. 2, fiche 1, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'aire d'absorption équivalente [...] d'une pièce est la surface fictive [...] d'un matériau parfait (de coefficient d'absorption égal à 1), qui absorberait autant d'énergie qu'en absorbent ensemble toutes les parois de la pièce. 3, fiche 1, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equivalent absorption area of a room
1, fiche 2, Anglais, equivalent%20absorption%20area%20of%20a%20room
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- room equivalent absorption area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire d'absorption équivalente d'une salle
1, fiche 2, Français, aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme des aires d'absorption équivalentes des surfaces et des objets existant dans une salle. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aire d'absorption équivalente d'une salle : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - aire%20d%27absorption%20%C3%A9quivalente%20d%27une%20salle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aire d'absorption équivalente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :