TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRE SECHAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drying bed
1, fiche 1, Anglais, drying%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge drying bed 2, fiche 1, Anglais, sludge%20drying%20bed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specially selected fields over which sewage sludge from a primary treatment process has been spread to dry. 3, fiche 1, Anglais, - drying%20bed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The beds operate as filters and reduce the liquid content of the surface sewage-sludge by filtration and evaporation, from 95 per cent to 70 per cent. 3, fiche 1, Anglais, - drying%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit de séchage
1, fiche 1, Français, lit%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de séchage 2, fiche 1, Français, aire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface, couverte ou non, destinée au séchage des boues résultant du traitement des eaux usées. 3, fiche 1, Français, - lit%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lecho de secado de lodos
1, fiche 1, Espagnol, lecho%20de%20secado%20de%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Playa de secado de lodos de depuración. 1, fiche 1, Espagnol, - lecho%20de%20secado%20de%20lodos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drying yard
1, fiche 2, Anglais, drying%20yard
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seasoning yard 2, fiche 2, Anglais, seasoning%20yard
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A site on which timber is stacked for air-seasoning. 1, fiche 2, Anglais, - drying%20yard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The seasoning yard should be in the open where air currents circulate freely. 3, fiche 2, Anglais, - drying%20yard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seasoning yard: term used in the Commonwealth. 4, fiche 2, Anglais, - drying%20yard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parc de séchage
1, fiche 2, Français, parc%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chantier de séchage 2, fiche 2, Français, chantier%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom masculin
- aire de séchage 2, fiche 2, Français, aire%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement sur lequel le bois débité est empilé en vue de son séchage. 2, fiche 2, Français, - parc%20de%20s%C3%A9chage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patio de secado
1, fiche 2, Espagnol, patio%20de%20secado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :