TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJ [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Radio Transmission and Reception
- Radio Interference
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-jamming
1, fiche 1, Anglais, anti%2Djamming
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AJ 2, fiche 1, Anglais, AJ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-jamming; AJ: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Djamming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antijamming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Émission et réception radio
- Perturbations radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antibrouillage
1, fiche 1, Français, antibrouillage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AJ 2, fiche 1, Français, AJ
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou procédé tendant à atténuer le brouillage d'une émission. 3, fiche 1, Français, - antibrouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antibrouillage; AJ : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - antibrouillage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-brouillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Perturbaciones radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antiinterferencia
1, fiche 1, Espagnol, antiinterferencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reducción de los efectos de las interferencias intencionadas. 1, fiche 1, Espagnol, - antiinterferencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- juvenile arthritis
1, fiche 2, Anglais, juvenile%20arthritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JA 2, fiche 2, Anglais, JA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- juvenile idiopathic arthritis 1, fiche 2, Anglais, juvenile%20idiopathic%20arthritis
correct
- JIA 2, fiche 2, Anglais, JIA
correct
- JIA 2, fiche 2, Anglais, JIA
- juvenile chronic arthritis 3, fiche 2, Anglais, juvenile%20chronic%20arthritis
correct
- JCA 3, fiche 2, Anglais, JCA
correct
- JCA 3, fiche 2, Anglais, JCA
- juvenile rheumatoid arthritis 2, fiche 2, Anglais, juvenile%20rheumatoid%20arthritis
à éviter
- JRA 2, fiche 2, Anglais, JRA
à éviter
- JRA 2, fiche 2, Anglais, JRA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous inflammation of one or more joints lasting at least six weeks ... for which no other cause can be found in a child aged 16 or younger. 2, fiche 2, Anglais, - juvenile%20arthritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arthrite juvénile
1, fiche 2, Français, arthrite%20juv%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AJ 2, fiche 2, Français, AJ
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arthrite chronique juvénile 3, fiche 2, Français, arthrite%20chronique%20juv%C3%A9nile
correct, voir observation, nom féminin
- ACJ 4, fiche 2, Français, ACJ
correct, voir observation, nom féminin
- ACJ 4, fiche 2, Français, ACJ
- arthrite juvénile idiopathique 5, fiche 2, Français, arthrite%20juv%C3%A9nile%20idiopathique
correct, nom féminin
- polyarthrite rhumatoïde juvénile 5, fiche 2, Français, polyarthrite%20rhumato%C3%AFde%20juv%C3%A9nile
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation continue, chez un enfant de 16 ans ou moins, d'une ou de plusieurs articulations qui dure au moins six semaines [...] et ne peut être attribuée à aucune cause précise. 5, fiche 2, Français, - arthrite%20juv%C3%A9nile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il n’y a pas si longtemps, l’arthrite chronique chez l’enfant était appelée simplement polyarthrite rhumatoïde juvénile. Or, la recherche a montré que l’arthrite de l’enfant est très différente de la polyarthrite rhumatoïde de l’adulte, car elle ne se caractérise pas toujours par la présence du facteur rhumatoïde. 5, fiche 2, Français, - arthrite%20juv%C3%A9nile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Survivability Appreciation
1, fiche 3, Anglais, Nuclear%20Survivability%20Appreciation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AJ: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Survivability%20Appreciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Nuclear%20Survivability%20Appreciation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Surviabilité nucléaire - Appréciation
1, fiche 3, Français, Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AJ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 3, Français, - Surviabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Appr%C3%A9ciation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tank Transporter Driver
1, fiche 4, Anglais, Tank%20Transporter%20Driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AJ: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Tank%20Transporter%20Driver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Transporteurs de chars - Conducteur
1, fiche 4, Français, Transporteurs%20de%20chars%20%2D%20Conducteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AJ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Transporteurs%20de%20chars%20%2D%20Conducteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Work Interchange
1, fiche 5, Anglais, Work%20Interchange
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WI 1, fiche 5, Anglais, WI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Activité Jeunesse
1, fiche 5, Français, Activit%C3%A9%20Jeunesse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AJ 1, fiche 5, Français, AJ
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 5, Français, - Activit%C3%A9%20Jeunesse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agriculture for Young Canadians
1, fiche 6, Anglais, Agriculture%20for%20Young%20Canadians
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AYC 1, fiche 6, Anglais, AYC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agriculture Jeunesse
1, fiche 6, Français, Agriculture%20Jeunesse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AJ 1, fiche 6, Français, AJ
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 6, Français, - Agriculture%20Jeunesse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :