TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Describes the organoleptic attribute of pure substances or mixtures which produces [a complex sensation in the mouth produced by aqueous solutions of various substances].  1, fiche 1, Anglais, - alkaline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alkaline: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - alkaline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la propriété organoleptique des corps purs ou mélanges dont la dégustation provoque [la sensation complexe produite dans la bouche par des solutions aqueuses de diverses substances].  2, fiche 1, Français, - alcalin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alcalin : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - alcalin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Said of silicate minerals and rocks containing alkali metals (sodium, potassium, and more rarely, lithium, rubidium, and cesium) but little calcium.  4, fiche 2, Anglais, - alkalic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alkaline; alkalic: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - alkalic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Se dit de roches et de minéraux] possédant des ions Na et K [...]  2, fiche 2, Français, - alcalin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Roches alcalines, roches éruptives dans lesquelles le rapport Na₂O+K₂O/AL₂O₃ est supérieur à 1.  3, fiche 2, Français, - alcalin

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] les granites, comme les syénites néphéliniques sont des roches alcalines.  2, fiche 2, Français, - alcalin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - alcalin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a substance that is basic or has a pH higher than 7 on a pH meter ...  3, fiche 3, Anglais, - alkaline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si le pH est inférieur à 7 la solution est acide; s'il est supérieur à 7 elle est alcaline; s'il est égal à 7 elle est neutre.  2, fiche 3, Français, - alcalin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

De reacción con pH superior a 7.  2, fiche 3, Espagnol, - alcalino

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The chemistry of pore fluids is directly related to the nature of the binder, to its content in soluble alkali oxides and to the water/binder ratio. Experimental data has mainly been obtained with pure pastes or mortars and measured contents of OH- ions were between 0.2 and 0.8 M under these conditions, corresponding to pHs of around 12.8 to 13.7. The main cations are Na+ and K+, in equivalent amounts: [Na+] + [K+] = [OH-] This is why the first member (alkali cations) is often confused - sometimes incorrectly - with the second (alkalis or OH- ions).  1, fiche 4, Anglais, - alkali%20cation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Les cations principaux sont Na+ et K+, de sorte que le bilan ionique simplifié s'écrit : [Na+] + [K+] = [OH-] C'est pourquoi le premier membre (les alcalins) est souvent assimilé - et quelquefois abusivement - au deuxième (les alcalis).  1, fiche 4, Français, - alcalin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol