TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALGINATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alginate
1, fiche 1, Anglais, alginate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the salts of alginic acid, occurring naturally in algin or made from it by an extraction process, some of which are widely used in processed foods and other manufactured products, often as thickeners or gelling agents. 2, fiche 1, Anglais, - alginate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alginate
1, fiche 1, Français, alginate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide alginique, utilisé notamment dans l'industrie alimentaire, dans l'industrie textile. 2, fiche 1, Français, - alginate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alginato
1, fiche 1, Espagnol, alginato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de las sales del ácido algínico. Se usan como aditivos alimentarios y para favorecer la formación de suspensión y películas superficiales en barnices y pastas colorantes. 2, fiche 1, Espagnol, - alginato
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Sal del ácido algínico obtenido a partir de la algina. 3, fiche 1, Espagnol, - alginato
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alginate impression material
1, fiche 2, Anglais, alginate%20impression%20material
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alginate hydrocolloid 1, fiche 2, Anglais, alginate%20hydrocolloid
correct, normalisé
- alginate-based impression material 1, fiche 2, Anglais, alginate%2Dbased%20impression%20material
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-reversible hydrocolloid impression material containing soluble alginate and additives that, when mixed with water, form a gel on setting by the precipitation of an insoluble salt. 1, fiche 2, Anglais, - alginate%20impression%20material
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alginate impression material; alginate hydrocolloid: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - alginate%20impression%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit pour empreinte à base d'alginate
1, fiche 2, Français, produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrocolloïde à base d'alginate 1, fiche 2, Français, hydrocollo%C3%AFde%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
correct, nom masculin, normalisé
- alginate pour empreinte 2, fiche 2, Français, alginate%20pour%20empreinte%20
nom masculin
- alginate 1, fiche 2, Français, alginate
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit pour empreinte à l'hydrocolloïde irréversible contenant un alginate soluble et certains additifs qui, lorsqu'ils sont mélangés à l'eau, réagissent et forment un gel par précipitation d'un sel insoluble. 1, fiche 2, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alginate pour empreinte : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) dans la norme ISO 1942-2 de 1977, mais non repris dans l'édition de 2009. 3, fiche 2, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
produit pour empreinte à base d'alginate; hydrocolloïde à base d'alginate : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - produit%20pour%20empreinte%20%C3%A0%20base%20d%27alginate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- material de alginato para impresión
1, fiche 2, Espagnol, material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material para impresión tipo hidrocoloide irreversible, formado a partir de un polvo compuesto de un alginato soluble y ciertos aditivos, el cual, cuando se mezcla con el agua, reacciona y forma un gel por la precipitación de una sal insoluble. 1, fiche 2, Espagnol, - material%20de%20alginato%20para%20impresi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sodium alginate fiber
1, fiche 3, Anglais, sodium%20alginate%20fiber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sodium alginate fibre 2, fiche 3, Anglais, sodium%20alginate%20fibre
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Cefoil company, based in Campbeltown, was started in 1934 to produce sodium alginate fibre ... and three new plants were established ... Some investigation into the use of sodium alginate fibre as a component for aeroplanes was made ... . 1, fiche 3, Anglais, - sodium%20alginate%20fiber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alginate fiber: Fiber formed from a metallic salt (normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water. 3, fiche 3, Anglais, - sodium%20alginate%20fiber
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alginate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre d'alginate de sodium
1, fiche 3, Français, fibre%20d%27alginate%20de%20sodium
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fibre d'alginate : Fibre chimique de protéine végétale. L'algue est la base de cette fibre textile. Les algues sont traitées par carbonate de soude : le collodion obtenu est transformable en fil. 1, fiche 3, Français, - fibre%20d%27alginate%20de%20sodium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alginate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fibra de alginato de sodio
1, fiche 3, Espagnol, fibra%20de%20alginato%20de%20sodio
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :