TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALIGNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combat Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-line
1, fiche 1, Anglais, on%2Dline
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to the positioning of combatants bodies when their centre lines are precisely lined up. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- online
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de combat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aligné
1, fiche 1, Français, align%C3%A9
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collinear
1, fiche 2, Anglais, collinear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lying on the same line. 2, fiche 2, Anglais, - collinear
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Collinear points lie along a straight line. 3, fiche 2, Anglais, - collinear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aligné
1, fiche 2, Français, align%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sur une même ligne droite 2, fiche 2, Français, sur%20une%20m%C3%AAme%20ligne%20droite
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rangé en ligne droite. 3, fiche 2, Français, - align%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En parlant de points. 2, fiche 2, Français, - align%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aligné : [Utilisé avec un nom] au pluriel. 3, fiche 2, Français, - align%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collimated 1, fiche 3, Anglais, collimated
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aligné
1, fiche 3, Français, align%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alignement des protons dans un champ magnétique et rotation autour de ce même axe. 1, fiche 3, Français, - align%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aligned 1, fiche 4, Anglais, aligned
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source: nomenclature de Bruxelles tarif douanier industrie alimentaire 1, fiche 4, Français, - align%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line up with 1, fiche 5, Anglais, line%20up%20with
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- au même nu que 1, fiche 5, Français, au%20m%C3%AAme%20nu%20que
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aligné 1, fiche 5, Français, align%C3%A9
- régner avec 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gner%20avec
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
attached to a line or dord; also said of mantle, caps, etc . 1, fiche 6, Anglais, - lined
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :