TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALPAGA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpaca
1, fiche 1, Anglais, alpaca
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A domesticated South American hoofed mammal, having long, soft, or silky fleece, related to the lama and believed to be a variety of the guanaco. 2, fiche 1, Anglais, - alpaca
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpaca: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - alpaca
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alpaga
1, fiche 1, Français, alpaga
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mammifère ruminant d'Amérique du Sud, qui représente une forme domestiquée du guanaco. 2, fiche 1, Français, - alpaga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alpaga : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - alpaga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alpaca
1, fiche 1, Espagnol, alpaca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rumiante parecido a la llama, domesticado en América del Sur por su largo pelaje. 2, fiche 1, Espagnol, - alpaca
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Su] lana, más fina, larga y brillante que la de la llama común, es muy apreciada en la industria textil. 3, fiche 1, Espagnol, - alpaca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpaca
1, fiche 2, Anglais, alpaca
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fine, long woolly hair of the alpaca, a South American goat-like animal. 1, fiche 2, Anglais, - alpaca
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Alpaca] is superior to ordinary qualities of sheep's wool. 1, fiche 2, Anglais, - alpaca
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alpaca
1, fiche 2, Français, alpaca
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alpaga 1, fiche 2, Français, alpaga
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laine de cet animal [l'alpaca]. 1, fiche 2, Français, - alpaca
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alpaca
1, fiche 2, Espagnol, alpaca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tejido elaborado con [la] lana [de la alpaca], más fina, larga y brillante que la de la llama común. 1, fiche 2, Espagnol, - alpaca
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con los mejores hilados de alpaca se elaboran telas muy ligeras, de aspecto sedoso, especiales para trajes de verano. 1, fiche 2, Espagnol, - alpaca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :