TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERATION PNEUMATOLYTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatolysis
1, fiche 1, Anglais, pneumatolysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatolytic alteration 2, fiche 1, Anglais, pneumatolytic%20alteration
correct
- pneumatolism 3, fiche 1, Anglais, pneumatolism
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The alteration of rocks and the formation of minerals during or as a result of the emanation of gases and vapors from solidifying igneous rocks. 2, fiche 1, Anglais, - pneumatolysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The three main pneumatolytic processes recognized are tourmalinization, greisening, and ore mineralization. 4, fiche 1, Anglais, - pneumatolysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumatolyse
1, fiche 1, Français, pneumatolyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- altération pneumatolytique 2, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20pneumatolytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de transformation d'une roche dû à la cristallisation de certains métaux sous l'action d'émanations gazeuses magmatiques. 3, fiche 1, Français, - pneumatolyse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] dissolution préalable des roches encaissantes par les vapeurs minéralisatrices (métamorphisme de contact). 4, fiche 1, Français, - pneumatolyse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle «pneumatolyse» l'action [des] émanations du granite, ou plus généralement des roches plutoniques et volcaniques. 5, fiche 1, Français, - pneumatolyse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les halogènes auraient joué un rôle fondamental dans le transport des métaux et [...] ce transport aurait bien pu avoir lieu sous forme de vapeur. C'est ce qu'on appelle la pneumatolyse. 6, fiche 1, Français, - pneumatolyse
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les minéralisations s'accompagnent souvent d'une altération pneumatolytique [...] des roches encaissantes [...] Ainsi se forment, autour des filons de départ acide, des greisens [...], des tourmalinites [...], des topazites [...], de la kaolinite [...] 2, fiche 1, Français, - pneumatolyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :