TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMENDEMENT TERRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amendment
1, fiche 1, Anglais, amendment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil amendment 2, fiche 1, Anglais, soil%20amendment
correct
- soil improvement 3, fiche 1, Anglais, soil%20improvement
- soil amelioration 4, fiche 1, Anglais, soil%20amelioration
- soil conditioning 4, fiche 1, Anglais, soil%20conditioning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alteration of the properties of a soil, and thereby of the soil, by the addition of substances such as lime, gypsum, and sawdust to make the soil more suitable for the growth of plants. 5, fiche 1, Anglais, - amendment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soil amendment: refers also to the substance added to the soil to improve its physical properties. 6, fiche 1, Anglais, - amendment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amendement
1, fiche 1, Français, amendement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amendement du sol 2, fiche 1, Français, amendement%20du%20sol
correct, nom masculin
- amendement des sols 3, fiche 1, Français, amendement%20des%20sols
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification des propriétés d'un sol et ainsi, du sol lui-même, par incorporation de substances comme la chaux, le gypse et la sciure de bois, afin de le rendre plus apte aux productions végétales. 2, fiche 1, Français, - amendement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'amendement des terres par l'ameublissement, le chaulage, la fertilisation, la fumure, le marnage, le plâtrage. 1, fiche 1, Français, - amendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amendement : ce terme désigne aussi la substance incorporée au sol à cet effet. 4, fiche 1, Français, - amendement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Procéder à l'amendement d'un champ. 4, fiche 1, Français, - amendement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- amendement des terres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mejoramiento del suelo
1, fiche 1, Espagnol, mejoramiento%20del%20suelo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mejoramiento de los suelos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :