TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMERIQUE NORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North America
1, fiche 1, Anglais, North%20America
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Continent (3rd in size) in Western Hemisphere. 2, fiche 1, Anglais, - North%20America
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Amérique du Nord
1, fiche 1, Français, Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie septentrionale du continent américain, englobant le Canada, les États-Unis, et selon les auteurs, la totalité ou seulement une partie du Mexique (jusqu'à l'isthme de Tehuantepec). 2, fiche 1, Français, - Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
- Geografía política y geopolítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- América del Norte
1, fiche 1, Espagnol, Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North American context
1, fiche 2, Anglais, North%20American%20context
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the North American context, only the United States has the full arsenal of weapons necessary to defend a continent as vast, as diversified and as thinly populated as ours. 1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20context
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en Amérique du Nord
1, fiche 2, Français, en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En Amérique du Nord, seuls les États-Unis possèdent un arsenal suffisamment puissant pour défendre un continent aussi vaste, divers et faiblement peuplé que le nôtre. 1, fiche 2, Français, - en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :