TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication (MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials: what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 1, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 1, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Autorité des marchés financiers ensures the protection of savings, investors' information and the proper functioning of financial markets.  2, fiche 2, Anglais, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité des marchés financiers veille à la protection de l'épargne, à l'information des investisseurs et au bon fonctionnement des marchés financiers.  3, fiche 2, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Autorité des marchés financiers (AMF) is the body mandated by the government of Québec to regulate the province's financial markets and provide assistance to consumers of financial products and services.  3, fiche 3, Anglais, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The] AMF's mission is to: provide assistance to consumers of financial products and services; ensure that the financial institutions and other regulated entities of the financial sector comply with the solvency standards applicable to them as well as with the obligations imposed on them by law; supervise the activities connected with the distribution of financial products and services; supervise stock market and clearing house activities and monitor the securities market; supervise derivatives markets, including derivatives exchanges and clearing houses and ensure that regulated entities and other derivatives market practitioners comply with the obligations imposed by law; see to the implementation of protection and compensation programs for consumers of financial products and services, and administer the compensation funds set up by law.  4, fiche 3, Anglais, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Established February 1, 2004.  5, fiche 3, Anglais, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité des marchés financiers est l'organisme mandaté par le gouvernement du Québec pour encadrer les activités de distribution de produits et services financiers, les activités de bourse et de compensation, les marchés de valeurs mobilières ainsi que les marchés de dérivés.  3, fiche 3, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Mission] : prêter assistance aux consommateurs de produits et aux utilisateurs de services financiers; veiller à ce que les institutions financières et les autres intervenants du secteur financier respectent les normes de solvabilité prescrites et se conforment aux obligations que la loi leur impose; assurer l'encadrement des activités de distribution de produits et services financiers; assurer l'encadrement des activités de bourse et de compensation, et celui des marchés de valeurs mobilières; assurer l'encadrement des marchés de dérivés, notamment des bourses et des chambres de compensation de dérivés, en veillant à ce que les entités réglementées et les autres intervenants aux marchés de dérivés se conforment aux obligations prévues par la loi; veiller à la mise en place de programmes de protection et d'indemnisation des consommateurs de produits et des utilisateurs de services financiers, et administrer les fonds d'indemnisation prévus par la loi.  4, fiche 3, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Instituée le 1er février 20014.  5, fiche 3, Français, - Autorit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20financiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [additive manufacturing] process traditionally begins with the creation of a three-dimensional (3D) model through the use of computer-aided design (CAD) software. The CAD-based 3D model is typically saved as a standard tessellation language (.STL) file, which is a triangulated representation of the model. ... New formats, such as additive manufacturing file format (AMF), are also being developed to address .STL’s limitations and allow for more flexible file structures.  2, fiche 4, Anglais, - additive%20manufacturing%20file%20format

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This project is part of the Family of Land Combat Vehicles ...  1, fiche 5, Anglais, - Force%20Mobility%20Enhancement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...]  1, fiche 5, Français, - Am%C3%A9lioration%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20forces

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Australian Mineral Foundation (AMF) was established in 1972 by the minerals and petroleum industries as a not for profit organisation to manage, co-ordinate and provide members with high quality technical information and professional development.  1, fiche 7, Anglais, - Australian%20Mineral%20Foundation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unique class of [alloys] that undergo a reversible phase transformation that allows the [alloy] to display dramatic stress-induced and temperature-induced deformations which are recoverable.  5, fiche 8, Anglais, - shape%2Dmemory%20alloy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nickel titanium (NiTi) is [a] shape-memory alloy used in a range of industries for products such as biomedical devices and aerospace components.  5, fiche 8, Anglais, - shape%2Dmemory%20alloy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Alliage] possédant plusieurs propriétés inédites parmi les matériaux métalliques : la capacité de «garder en mémoire» une forme initiale et d'y retourner même après une déformation, la possibilité d'alterner entre deux formes préalablement mémorisées lorsque sa température varie autour d'une température critique, et un comportement superélastique permettant des allongements sans déformation permanente supérieurs à ceux des autres métaux.  4, fiche 8, Français, - alliage%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20forme

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les alliages à mémoire de forme (AMF) tels que les alliages NiTi sont de plus en plus utilisés pour des applications médicales (tubes de faible diamètre pour endoscopie en vue d'effectuer des prélèvements et des injections en utilisant les conduits naturels, stents pour dilater les artères en cas d'artériosclérose). Ces applications sont possibles parce que ces alliages sont considérés comme bio-compatibles.  5, fiche 8, Français, - alliage%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20forme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On parle plutôt d'«alliage» que de «métal à mémoire de forme», puisqu'aucun métal pur ne présente cette propriété.  6, fiche 8, Français, - alliage%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20forme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on chauffe ces alliages, ils retrouvent automatiquement une ou plusieurs formes mécaniques préalablement «mémorisées» dans leur structure cristalline interne par un traitement thermique approprié.  7, fiche 8, Français, - alliage%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20forme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Allied Command Europe Mobile Forces; AMF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  3, fiche 9, Anglais, - Allied%20Command%20Europe%20Mobile%20Forces

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Forces mobiles du Commandement allié en Europe; FMA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.  3, fiche 9, Français, - Forces%20mobiles%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20en%20Europe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Automatic Mirror Furnace (AMF) is an optical radiation furnace designed for the growth of single, uniform crystals from the liquid or vapor phases, using the traveling heater or Bridgman methods.  2, fiche 10, Anglais, - automatic%20mirror%20furnace

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Textile trade agreement created within GATT in 1972 that substituted the previous Long Term Agreement in force since 1962. The new agreement is designed to promote trade of key textile products.  4, fiche 11, Anglais, - Multifibre%20Arrangement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 11, Anglais, - Multifibre%20Arrangement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).  3, fiche 11, Français, - Arrangement%20multifibres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo sobre el comercio de textiles que se creó en el seno del GATT en 1972 en sustitución del anterior Acuerdo a Largo Plazo existente desde 1962. Este nuevo acuerdo pretende la expansión del comercio de los productos textiles sensibles.  2, fiche 11, Espagnol, - Acuerdo%20Multifibras

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Acuerdo Multifibras; AMF: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - Acuerdo%20Multifibras

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol