TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMIDONNIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emmer wheat
1, fiche 1, Anglais, emmer%20wheat
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 1, Anglais, - emmer%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emmer wheat: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - emmer%20wheat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blé amidonnier
1, fiche 1, Français, bl%C3%A9%20amidonnier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amidonnier 2, fiche 1, Français, amidonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20amidonnier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blé amidonnier : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - bl%C3%A9%20amidonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- farro
1, fiche 1, Espagnol, farro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Triticum dicoccum o farro es un cereal, un género de gramínea estrechamente relacionado con la espelta y la escanda -con las cuales suele ser confundido- y con el trigo. El T. dicoccum (el nombre taxonómico binomial a veces es ligeramente variado como Triticum dicoccon) es una especie tetraploide, con 28 cromosomas, derivada de la hibridación fértil de dos gramíneas silvestres diploides: El Triticum urartus y una especie aún no identificada de Aegilops relacionada con el Aegilops speltoides. 1, fiche 1, Espagnol, - farro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emmer
1, fiche 2, Anglais, emmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- emmer wheat 2, fiche 2, Anglais, emmer%20wheat
correct
- two-grained spelt 2, fiche 2, Anglais, two%2Dgrained%20spelt
correct
- two-grained wheat 1, fiche 2, Anglais, two%2Dgrained%20wheat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] primitive form of wheat. 3, fiche 2, Anglais, - emmer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emmer: term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 2, Anglais, - emmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amidonnier
1, fiche 2, Français, amidonnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme primitive du blé. 2, fiche 2, Français, - amidonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emmer : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - amidonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trigo almidonero
1, fiche 2, Espagnol, trigo%20almidonero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- escanda de dos carreras 1, fiche 2, Espagnol, escanda%20de%20dos%20carreras
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :