TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMORTISSEUR HYDRAULIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic dashpot
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20dashpot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydraulic dash pot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur hydraulique
1, fiche 1, Français, amortisseur%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Suspension (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic shock absorber 1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20shock%20absorber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is necessary to use some device to dampen out the spring oscillations quickly once the wheel has passed the hole or bump (...) the hydraulic shock absorber is the only type in common use at present. 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20shock%20absorber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Suspension (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amortisseur hydraulique
1, fiche 2, Français, amortisseur%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les amortisseurs hydrauliques accroissent le confort et la stabilité du véhicule en freinant les oscillations des ressorts de suspension au passage des obstacles. 2, fiche 2, Français, - amortisseur%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Suspensión (Componentes mecánicos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amortiguador hidráulico
1, fiche 2, Espagnol, amortiguador%20hidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic damper unit 1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20damper%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydraulic damper 2, fiche 3, Anglais, hydraulic%20damper
- viscous damper 1, fiche 3, Anglais, viscous%20damper
- viscous fluid damper 1, fiche 3, Anglais, viscous%20fluid%20damper
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortisseur hydraulique
1, fiche 3, Français, amortisseur%20hydraulique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "amortisseur hydraulique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - amortisseur%20hydraulique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic snubber 1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20snubber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amortisseur hydraulique
1, fiche 4, Français, amortisseur%20hydraulique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil buffer attachment 1, fiche 5, Anglais, oil%20buffer%20attachment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
CMN, CN, 3502; pm1, 12/77. 1, fiche 5, Anglais, - oil%20buffer%20attachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amortisseur hydraulique 1, fiche 5, Français, amortisseur%20hydraulique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :