TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A selective replication of a specific gene or genes disproportionate to their representation in the parent molecule, such as that occurring in specific cells in response to signals of cell development or to stress from the environment.  3, fiche 1, Anglais, - gene%20amplification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In humans this process is seen most often in malignant cells.  3, fiche 1, Anglais, - gene%20amplification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transcription préférentielle d'un ou de plusieurs gènes qui aboutit à un accroissement du nombre des ARN ou des protéines concernées.  4, fiche 1, Français, - amplification%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les ARN ribosomiques de certains ovocytes ou les protéines du chorion de l'œuf de la drosophile.  4, fiche 1, Français, - amplification%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amplification : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - amplification%20des%20g%C3%A8nes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Multiplicación repetida de una secuencia concreta de ADN tanto in vivo, en un plásmido, fago u otro vector, como in vitro por medio de la reacción en cadena de la polimerasa  1, fiche 1, Espagnol, - amplificaci%C3%B3n%20de%20ADN

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] result of bioconcentration and bioaccumulation of chemicals manifested as an increase in chemical concentration in tissue two levels or higher up the food chain.  4, fiche 2, Anglais, - biological%20magnification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Biomagnification suggests effective transfer of chemicals in food to organisms consuming the food; concentrations then increase systematically from one trophic level to the next.  4, fiche 2, Anglais, - biological%20magnification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A very important mechanism in concentrating pesticides and heavy metals in organisms such as fish.  5, fiche 2, Anglais, - biological%20magnification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rétention d'une substance dans les tissus à des teneurs de plus en plus élevées au fur et à mesure que l'on s'élève dans la hiérarchie des organismes de la chaîne alimentaire.  3, fiche 2, Français, - bioamplification

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les poissons de petite taille et le zooplancton consomment de grandes quantités de phytoplancton. C'est ainsi que tout produit chimique toxique accumulé par le phytoplancton se concentre encore dans l'organisme des animaux qui se nourrissent de ce phytoplancton. Ce processus se répète à chaque étape de la chaîne trophique. Ce processus d'accroissement de la concentration, en remontant la chaîne trophique, est appelé bioamplification.  4, fiche 2, Français, - bioamplification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un grand nombre de substances toxiques tend à subir une bioaccumulation à mesure qu'elles remontent la chaîne trophique de l'écosystème aquatique. Alors que dans l'eau, les concentrations de produits chimiques toxiques tels que les BPC peuvent être si faibles qu'elles sont presque indécelables, leur bioamplification par la chaîne trophique peut augmenter leur taux, chez les poissons de type prédateur tels que les truites et saumons de grande taille, d'un million de fois. La bioamplification s'intensifie encore chez les oiseaux et autres animaux qui se nourrissent de poissons. Il est presque certain que les substances toxiques bioaccumulées continuent d'affecter les organismes aquatiques des lacs ainsi que les oiseaux et les autres animaux qui les consomment.  4, fiche 2, Français, - bioamplification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

amplification biologique; amplification : termes publiés au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.  5, fiche 2, Français, - bioamplification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Originally, the various processes of the immune system which augmented the phytogenetically primitive mechanisms of phagocytosis and the inflammatory response. Now often used to refer to any processes which are capable of increasing the effects of activated T cells or antibody molecules. Examples: The effects of opsonization by antibody, complement activation, mast cell release of vasoactive amines, and the production of lymphokines by activated T cells.  1, fiche 3, Anglais, - amplification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions régulatrices des lymphocytes T sont décrites selon le sens de leur effet, en termes d'amplification (T"helper", ou Th) ou de suppression (Ts).  2, fiche 3, Français, - amplification

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Régulation des réponses immunitaires [...] Mécanismes d'amplification.  3, fiche 3, Français, - amplification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If (...) photons strike unexcited atoms, they will be absorbed so that photons are removed from the stream and the wave train loses energy. If, instead (...) photons strike excited atoms, they will knock out more photons; hence we add photons amplifying the waves (...) Amplification occurs when the stimulated emission overrides the absorption (...)  2, fiche 4, Anglais, - amplification

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Amplification (...). Once an inverted population has been produced the laser medium can amplify light passing through it (...)  3, fiche 4, Anglais, - amplification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) L'émission de lumière par la matière a lieu (...) lors du passage brusque des atomes d'un état excité à un autre moins excité, ou à l'état fondamental. (...) Ce passage peut (...) se produire spontanément (...) ou (...) être provoqué par un photon incident de fréquence v, qui n'est pas absorbé de sorte qu'après cette émission stimulée (...) il y a deux photons v au lieu d'un seul (...) Si chacun des photons produits peut stimuler une autre émission, on aura réalisé, après n opérations de ce genre, une amplification dans un rapport de 2ⁿ. (...)  2, fiche 4, Français, - amplification

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour obtenir effectivement une amplification, il est nécessaire d'amener un plus grand nombre d'atomes dans l'état excité qu'il n'en reste dans l'état initial, on dit alors que l'on a "inversé les populations" (atomiques).  3, fiche 4, Français, - amplification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 5, Français, - amplification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ratio between the output signal variations and the control signal variations (for analogue devices only).  1, fiche 6, Anglais, - amplification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la variation du signal de sortie et la variation du signal de commande (pour modules analogiques seulement).  1, fiche 6, Français, - amplification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol