TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANABIOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anabiosis
1, fiche 1, Anglais, anabiosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the condition of latent life, which may occur through loss of moisture ... 1, fiche 1, Anglais, - anabiosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anabiose
1, fiche 1, Français, anabiose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En absence d'eau libre à la surface du végétal, état de vie ralentie des nématodes des parties aériennes des plantes. 2, fiche 1, Français, - anabiose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] état de vie latente causée par la dessiccation. 1, fiche 1, Français, - anabiose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anabiosis
1, fiche 1, Espagnol, anabiosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anabiosis
1, fiche 2, Anglais, anabiosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tardigrade, any of a group of tiny arthropod-like animals characterized by four pairs of stubby legs ending in large claws, a stout body, rounded back, and lumbering gait. They are also known as "water bears." ... Their most striking feature is their ability to temporarily enter a nearly lifeless state known as anabiosis, which helps them survive environmental extremes. ... Tardigrades are most commonly found in association with the water film on mosses, liverworts, and lichens. ... Tardigrades use a pair of oral stylets, or needle-like mouthparts, to pierce the walls of plant cells and feed on the liquid inside. 2, fiche 2, Anglais, - anabiosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anabiose
1, fiche 2, Français, anabiose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En absence d'eau libre à la surface du végétal, état de vie ralentie des nématodes des parties aériennes des plantes. 1, fiche 2, Français, - anabiose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'anabiose, phénomène fréquent chez «Ditylenchus dipsaci», peut durer plusieurs années. 1, fiche 2, Français, - anabiose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anabiosis
1, fiche 2, Espagnol, anabiosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condición de vida latente que se produce en ciertos organismos, que son capaces de recuperar su estado normal cuando las condiciones del medio vuelven a ser propicias. 1, fiche 2, Espagnol, - anabiosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :