TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANALYSE MECANIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particle-size analysis
1, fiche 1, Anglais, particle%2Dsize%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain-size analysis 2, fiche 1, Anglais, grain%2Dsize%20analysis
correct
- mechanical analysis 3, fiche 1, Anglais, mechanical%20analysis
correct
- size analysis 4, fiche 1, Anglais, size%20analysis
correct
- grain-size distribution analysis 5, fiche 1, Anglais, grain%2Dsize%20distribution%20analysis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of the various amounts of the different separates in a soil sample, usually by sedimentation, sieving, micrometry, or combinations of these methods. 2, fiche 1, Anglais, - particle%2Dsize%20analysis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- size-frequency analysis
- particle size analysis
- grain size analysis
- grain size distribution analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse granulométrique
1, fiche 1, Français, analyse%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse mécanique 1, fiche 1, Français, analyse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
- analyse physique 2, fiche 1, Français, analyse%20physique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination, par sédimentation, tamisage, micrométrie ou une combinaison de ces méthodes, des quantités des diverses fractions d'un échantillon de sol. 3, fiche 1, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Mecánica del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis granulométrico
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación física o mecánica del tamaño y proporción de las diversas fracciones que componen un suelo. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical analysis
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse mécanique
1, fiche 2, Français, analyse%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - analyse%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- análisis mecánico
1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical soil analysis
1, fiche 3, Anglais, mechanical%20soil%20analysis
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The separation by mechanical means of the particle groups and the determination of the percentage of each group in a given soil sample. 1, fiche 3, Anglais, - mechanical%20soil%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse mécanique
1, fiche 3, Français, analyse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Triage des particules constitutives d'un ensemble d'après leur dimension ou leur mobilité (variante suivant le poids). 2, fiche 3, Français, - analyse%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Mecánica del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis mecánico
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Determinación de la distribución por tamaño de las partículas de una materia mineral. 1, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20mec%C3%A1nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :