TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ANALYSTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Decision-Making Process
CONT

The idea of cost-benefit analysis implies that there is an analyst.

CONT

One of the first stages of a cost-benefit analysis ... must be to choose which states -or which courses of action- to compare. ... The analyst has a dual role to play in relation to the selection of the set of alternatives to be compared. He may offer advice at this initial stage, seeking to ensure that important and practicable policy options are not ignored. Here the roles of decision-maker and analyst overlap a good deal. And at the end of the analysis, the analyst should do his best to ensure that his findings are not misinterpreted, or read as implying more than they really do.

OBS

The analyst's role is that of "technical" or "professional" adviser to the decision-maker.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Processus décisionnel
DEF

Personne qui a les compétences voulues pour exécuter une analyse.

CONT

La première étape de toute analyse coût-bénéfice consiste à délimiter et spécifier correctement le projet à évaluer. Cette étape est indispensable, voire capitale pour le succès de l'analyse; et pourtant elle tend à être souvent omise des écrits sur la question [...] Cela peut se comprendre dans un sens puisqu'il s'agit là d'une tâche qui incombe moins à l'analyste qu'à ceux qui le commanditent [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Experto que estudia un determinado sector de actividad y emite recomendaciones.

OBS

analista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Dans un cabinet comptable, personne ayant déjà cumulé quelques années d'expérience et qui est chargée de seconder le chef de mission.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
DEF

A person whose function is to examine problems concerning an automatic process, to design such a process and describe its course, to control the development of a system, to ensure the start-up of the application and to look after its maintenance.

OBS

analyst: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
DEF

Personne chargée d'examiner les problèmes relevant d'un traitement automatique, de concevoir un tel traitement, d'en décrire le déroulement, de contrôler le développement du système, d'assurer la mise en route de l'application et de veiller à sa maintenance.

OBS

analyste : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Informática
DEF

Técnico que se encarga de estudiar y diseñar un sistema o una aplicación, desde la definición de necesidades con el usuario hasta el diseño y confección de los programas, así como la prueba e implementación final de los mismos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Occupation Names (General)
DEF

A technical or scientific person who prepares abstracts from technical or scientific journals and other sources.

CONT

One publication that brings together mineralogical data for English-speaking readers is Mineralogical Abstracts ... In 1976, 44 abstractors from 10 different countries organized abstracts from 21 contributors from national mineralogical society members of the International Mineralogical Association.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Rédacteur spécialisé qui fait le résumé des articles et des livres à caractère scientifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

(processus d'évaluation des projets-témoins)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :